Научитесь как сказать как дела брат на цыганском языке

Диалекты

Иногда носители разных диалектов цыганского языка плохо понимают друг друга. Общепонятны только разговоры на бытовые темы. Современный язык цыган имеет три мега-группы:

1. Романи.
2. Ломаврен.
3. Домари.

Каждая крупная диалектная зона делится еще на небольшие группы, включающие фонетические и грамматические инновации. Заимствования зависят от среды обитания. Отмечается существование следующих самых крупных диалектных зон:

• Северная. Сюда относят скандинавских, финских, прибалтийских цыган, синти, русских рома.
• Центральная. Австрийские, чешские, венгерские, словацкие говоры.
• Влашская. Диалекты ловари, влахи, кэлдэрарский.
• Балканская. Сербские, болгарские, крымские цыгане.
• Сэрвитская. Получила сильное влияние северо-восточных диалектов.

В России самым распространенным считается влашский диалект, заимствованный из языка румынских цыган. От него произошел местный северно-русский диалект. Он схож с польским, чешским, словацким, литовским говором

Важно отметить, что на основе кэлдэрарского диалекта составлялся проект наддиалектного койне — общего цыганского языка

Популярные фразы на цыганском языке

Цыганский язык, известный также как романес, представляет собой группу разнообразных диалектов, которые употребляются различными цыганскими сообществами по всему миру. Несмотря на это, существуют некоторые популярные фразы, которые можно услышать на цыганском языке в разных регионах.

Как дела, брат?

Одним из них является фраза «Как дела, брат?», которая на цыганском языке будет звучать как «Kak dela, brat?«. Эта фраза используется для приветствия и поинтересоваться о самочувствии другого человека.

Ещё одной популярной фразой на цыганском языке является «На здоровье», которая переводится как «Na zdorovye«. Эта фраза употребляется во время приема пищи или при тостах, чтобы пожелать хорошего здоровья.

И наконец, ещё одна известная фраза на цыганском языке — «Спасибо», которая будет звучать как «Spasibo«. Она используется для выражения благодарности или признательности.

Это всего лишь небольшой обзор популярных фраз на цыганском языке, но изучение и использование этих выражений может помочь вам лучше понять и общаться с цыганскими сообществами.

Фразы для приветствия

Привет, брат!

Будете говорить на цыганском языке, вас спросят:

«Как дела, брат?»

Очень важно запомнить фразу:

«Соавис ту ки ора?»

Фразы для спроса о самочувствии

Если вы хотите узнать, как дела у вашего брата на цыганском языке, вы можете использовать следующие фразы:

• «Как ты себя чувствуешь, брат?»
• «Как дела, брат?»
• «Как поживаешь, брат?»
• «Какие у тебя новости, брат?»
• «Как проходят твои дни, брат?»

Вы можете использовать эти фразы, чтобы показать вашу заботу о брате и узнать о его самочувствии. Не забывайте, что цыганский язык имеет много диалектов и вариаций, поэтому фразы могут немного отличаться в зависимости от региона. Однако, эти фразы являются общепринятыми и понятными для большинства цыганской общины.

Выражения для прощания

Как брат на цыганском языке будет наркут? Вот несколько выражений для прощания:

1. Ури шав достайте! — Это означает «До свидания, друзья!» Это хороший способ прощаться с цыганскими друзьями.

2. Дикав шав э горгикан! — Это значит «Удачи!» и можно использовать для прощания с кем-либо.

3. Пгьав шав, братик! — Это означает «Удачи, брат!» и может использоваться, чтобы пожелать кому-то хорошего дня.

4. Беса манде, довалявав те джевав! — Это означает «До следующей встречи!» и может быть использовано, чтобы прощаться с кем-то на некоторое время.

Используйте эти выражения для прощания на цыганском языке, чтобы подчеркнуть вашу культуру и уважение к этому языку!

Примеры приветствий на цыганском языке

1. Здравсьте!

В цыганском языке существует приветствие, аналогичное русскому «Здравствуйте». Оно звучит как «Саворо» или «Сори». Это дружелюбное и нейтральное приветствие, которое можно использовать при знакомстве или вежливом общении.

2. Авки джав?

Это также распространенное приветствие на цыганском языке, которое можно перевести как «Как дела?». Оно используется в повседневной беседе и подразумевает вопрос о самочувствии и общем благополучии собеседника.

3. Кадье бидьа?

Это приветствие можно сравнить с русским «Как поживаете?». Оно отражает интерес к жизни и здоровью собеседника. Обычно используется в формальной обстановке или при встрече со старшими по статусу или возрасту.

4. Дрягостар-динди!

Это неформальное приветствие можно перевести как «Привет, дружище!». Оно используется, чтобы выразить дружеское отношение или радость от встречи. Часто применяется среди молодежи или в неофициальных ситуациях.

5. Ромник ке берави?

Это приветствие можно перевести как «Откуда ты пришел?». Оно может использоваться для выражения любопытства и интереса к происхождению или месту проживания собеседника. Обычно используется в кругу знакомых или в дружеской беседе.

Используйте эти примеры приветствий на цыганском языке, чтобы установить контакт и общаться с представителями этой культуры. Они помогут вам показать уважение и интерес к их традициям и языку.

В «раю» только мужчины

В тринадцатом веке ромы были приверженцами Драхмического учения. Их религиозный словарь содержал санскритские понятия. Так, священника называли рашаем, а вместо слова «Бог» люди употребляли общепринятое «Давел». Представителя мужского рода называли раем. Слово «рани» указывало на одухотворенные предметы женского рода. Цыганский язык представляет группу индоевропейских языков. В течение многих лет его носители подвергались политическому и экономическому влиянию древнейших империй. Отсюда – многообразие диалектов и, как следствие, сложность перевода. Влашские говоры характерны для ромов, проживающих в современной Украине. Северорусский диалект можно услышать на территории России и Беларуси. Его отличительной чертой является частое употребление исконно русских слов, отсутствие неопределенной формы глагола и преобладание префиксов при словообразовании.

Котлярский диалект на сорок процентов состоит из фраз, позаимствованных у румын. А балканские говоры по звуковой природе похожи с болгарскими и македонскими. В Венгрии широко распространены карпатские диалекты. В тридцатые годы ромы предприняли попытку создать собственный алфавит. Однако влияние народов, с которыми они долгое время сосуществовали, не могло не сказаться на уникальности их знаковой системы. Азбука содержала буквы русского алфавита, за исключением . Цыгане, проживавшие в то время в суверенной Югославии, изъяснялись на письме латинскими буквами.

Спасибо по цыгански с правильным ударением

dej — дэй — мама, мать dad — дад — папа, отец phral — пхрал — брат phen — пхен — сестра čhej — чей — дочь, девочка цыганка phiravni — пхиравни — подруга anav — анав — имя berš — берш — год sastimasa — састимаса — привет lačhe avilan — лаче авилан — добро пожаловать dešuinja — дешунья — девятнадцать me — ме — я muro — муро — мой tjiro — тьиро — твой va — ва — да thaj — тай — и si — 3 л. ед.ч гл. есть. (Он, она есть..) familija — фамилия — семья Rom — ром — цыган Kalderaš — калдераш — Калдераш škola — школа — школа studento — студенто — студент univerziteto — универзитето — университет sikavno — сикавно — учитель Del — дел — Бог Lačho djes — лачо джес — добрый день lačho, mišto — лачо, мишто — хорошо, ок godjaver — годжавер — умный, ученый (прил) kadava — кадава — это tu — ту — ты voj — вой — она va — ва — да so? — со — что ko? — ко — кто sar? — сар — как savendar? — из каких? o — определ. артикль. м.р. ед.ч. i — определ. артикль ж.р. ед.ч.

Видео:Цыганский языкСкачать

Цыганский язык и его особенности

Цыганский язык, также известный как ромский язык, принадлежит к финно-угорской семье языков. Он используется цыганским народом, распространенным по всему миру. Этот язык обладает своими уникальными особенностями и спецификой.

Как и многие другие языки, цыганский язык имеет различные диалекты, в зависимости от региона и группы цыган, которые его говорят. В целом, цыганский язык характеризуется богатством и гибкостью. Он обладает множеством слов и выражений, которые помогают передать сложные нюансы и эмоции.

Если вы хотите узнать, как сказать «как дела, брат» на цыганском языке, можно использовать выражение «щась делещцюе, мирит» (шчась делещцюе, мирит). Это выражение имеет свою специфику и отражает особенности цыганской культуры и общения.

Изучение цыганского языка может быть интересным и познавательным опытом, который поможет вам лучше понять и насладиться многообразием мировых языков и культур.

История цыганского языка

Цыганский язык имеет свою уникальную грамматику и лексику. Этот язык практически не имеет письменной формы и передается исключительно устно. Цыганский язык распространен во многих странах мира и имеет свои диалекты и варианты.

Известно, что цыганский язык включает в себя множество заимствованных слов из разных языков. Так, наряду с уникальными цыганскими словами, в языке можно найти элементы греческого, арабского, турецкого и других языков. Это свидетельствует о глубокой исторической связи цыган с разными культурами и народами.

Цыганский язык является важной частью культуры цыганского народа и способом передачи их уникального опыта и истории. Несмотря на сложности, связанные с изучением и сохранением цыганского языка, усилиями многих исследователей и лингвистов он продолжает существовать и развиваться в наши дни

Современное состояние языка

Большинство населения, говорящего на цыганском языке, проживает в странах Европы, но также существуют сообщества цыган по всему миру. Эта романская группа языков имеет несколько особенностей, включая сложную грамматику и уникальные фонетические особенности.

Некоторые фразы на цыганском языке, такие как «как дела брат», популярны в некоторых культурах и могут использоваться людьми в различных контекстах

Однако важно отметить, что язык цыган является важной частью культурного наследия этой группы людей и его использование должно быть осуществлено с уважением и пониманием

В настоящее время цыганский язык стал подвергаться угрозе из-за рядом факторов, таких как ассимиляция, смена культурной идентичности и рост транснациональной мобильности. Это приводит к сокращению численности носителей языка и возможному забвению языка в будущем.

Однако несмотря на эти вызовы, существуют организации и инициативы, направленные на поддержку и распространение цыганского языка и культуры. Это включает в себя различные программы обучения, разработку словарей и справочников, а также мероприятия по сохранению и продвижению языка цыган.

В итоге, современное состояние цыганского языка вызывает смешанные чувства — с одной стороны, он сталкивается с угрозой вымирания, но с другой стороны, его сохранение и поддержка становятся все более актуальными. Будущее языка будет зависеть от усилий, предпринимаемых для его сохранения и восстановления в сообществе цыган.

💥 Видео

Отче наш на цыганском, влахитский диалект. и на Церковнославянском.Скачать

Цыганский язык: 1 УрокСкачать

ЦыганочкаСкачать

Цыганский ансамбль «Осення роса»Скачать

Цыганская песня. Лучше сорок раз по разу, чем ни разу сорок раз. Ты цыганка, я цыган — оба мы цыганеСкачать

Цыганская музыка #песни Чачо чачо. Старушка Цыганская( Юра Нина Рузана и Таня#музыкаСкачать

Зажигательный цыганский танец «Колесо удачи»Скачать

Цыганка | Серии 1-8Скачать

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ цыганский ТАНЕЦ сына БаронаСкачать

Причастие перед боем.#сво,#молитва,#православиеСкачать

10 фактов про ЦЫГАН, которых вам лучше не знатьСкачать

Как научиться разговаривать с чеченским диалектомСкачать

Цыганская жизньСкачать

ШОК!!! ЦЫГАН РАЗОРВАЛ ИНТЕРНЕТСкачать

Цыгане в США

В Канаде и США тоже можно встретить рома, но их здесь очень мало. Представлены они всеми тремя ветвями европейских цыган: кале, синти, рома. Как же попали в Америку представители Они приезжали туда в разные годы. В основном это были рома-артисты из стран бывшего СССР, а также из Чехии и Румынии.

Для американских цыган нет единого образа жизни и единой культуры, они растворились среди самых разных слоев населения. Одни стали маргиналами, другие — крупными бизнесменами. В Северной Америке прославились гитарист-виртуоз Вадим Колпаков, профессор Рональд Ли, писатель Эмиль Деметер, музыкант Евгений Гудзь.

Большинство американцев имеют смутные представления об этом народе. Цыганская культура им кажется далекой и экзотической. Подсчитано, что в США проживает около миллиона цыган. Некоторым из них приходится страдать от стереотипов в области трудоустройства.

Культурная адаптация в разных странах

Переезд в другую страну может представлять некоторые трудности, особенно для иммигрантов, которые не говорят на местном языке или не знакомы с местными обычаями.

Одна из ключевых составляющих культурной адаптации — изучение языка новой страны. Владение местным языком позволяет людям общаться, работать и полноценно участвовать в общественной жизни.

Кроме изучения языка, также необходимо понять и принять местные обычаи, традиции и социальные нормы. Например, в разных странах существуют разные правила этикета, которые могут отличаться от привычек и традиций родной страны

Важно быть открытым к новым опытам и готовым к принятию новых норм и ценностей

Культурная адаптация также включает в себя знакомство с местной кухней, музыкой, искусством и другими аспектами культуры. Это помогает погрузиться в новую среду и лучше понять местных жителей.

Важно заметить, что культурная адаптация — это взаимный процесс. Не только иммигранты должны адаптироваться к новой культуре, но и местные жители должны быть готовы встретить и принять новых приезжих

В целом, культурная адаптация в разных странах — это сложный, но важный процесс, который требует открытости, терпимости и готовности к новым возможностям.

Страны, где проживают цыгане

Насколько сегодня распространен говор цыган? Самое большое количество представителей этого народа проживает в Румынии — около полумиллиона человек. Следующей страной по их численности считается Болгария — 370 тысяч. В Турции проживает около 300 тысяч цыган. Свыше 250 000 человек насчитывается в Венгрии. Следующей страной является Франция, там живет около 215 000 цыган. Следующий список продемонстрирует вам количество пользователей цыганским наречием в других странах:

• в России — 129 000;
• Сербии — 108 000;
• Словакии — 106 000;
• Албании — 90 000;
• Германии — 85 000;
• Республике Македония — 54 000;
• Украине — 47 000;
• Италии — 42 000;
• Боснии и Герцеговине — 40 000.

Во всех других европейских странах их количество меньше 20 000 человек. В Великобритании, Испании и Эстонии всего по 1000 представителей.

Предисловие

Это новая редакция словаря, с большим дополнением и исправлениями. (он несколько раз был отредактирован). «Русско-цыганский словарь» можно назвать словарём-разговорником. Будет интересен как представителям цыганской национальности, по каким-либо причинам не знающим языка, так и интересующимся.

Составлено в алфавитном порядке. В нём представлены отдельные слова, словосочетания, выражения, поговорки, пословицы.

Сокращения:

м.р – мужской род

ж.р – женский род

ед. ч – единственное число

мн. ч – множественное число

им. п – именительный падеж

д – дательный падеж

в – винительный падеж

тв – творительный падеж

отл – отложительный падеж

местн – местный

од – одушевлённое

н/од – неодушевлённое

с арт —с артиклем

б/арт – без артикля

г/н – глагол неправильный, т.е. спрягается не по правилам предполагаемой формы склонения для данного глагола

прич – причастие

прин – слово выражает принадлежность к чему либо

прил – прилагательное

нар – наречие

дееприч – деепричастие

гр – слово относится к грамматике

Грамматика цыганского языка

Цыганский язык обладает своей уникальной системой грамматики. В нем есть определенные правила и правила, которые нужно запомнить, чтобы говорить на нем правильно.

В цыганском языке присутствуют такие части речи, как существительные, прилагательные, глаголы и местоимения. Каждая часть речи имеет свои склонения и спряжения.

Ключевые слова в цыганском языке, такие как «на», «будет», «как» и «брат», имеют свои особенности при использовании в предложениях. Например, слово «на» часто используется для обозначения направления или места. Слово «брат» может быть использовано в значении «брат» или «друг».

Важно помнить, что в цыганском языке глаголы спрягаются в зависимости от лица, числа и времени. Прилагательные и местоимения также склоняются согласно определенным правилам

Изучение грамматики цыганского языка поможет вам лучше понимать его структуру и правильно использовать его при общении.

Существительные и местоимения

Например, слово «брат» означает «brother» на русском языке. Это существительное можно использовать для обращения к своему брату или другому мужчине, которого вы считаете своим братом.

Слово	Значение
брат	brother
на	on, at
цыганский	gypsy

Местоимения в цыганском языке также играют важную роль. Они заменяют существительные и помогают уточнить лицо, число и род слова.

Например, местоимение «он» означает «he» на русском языке. Оно используется для обозначения мужчины или мальчика, о котором говорят.

Глаголы и их спряжение

В цыганском языке глаголы спрягаются в зависимости от времени и лица.

Например, чтобы сказать «будет» на цыганском языке, используется глагол «бути». В таблице ниже показано, как спрягается глагол «бути» в настоящем времени:

• я буду
• ты будешь
• он/она/оно будет
• мы будем
• вы будете
• они будут

Также есть другие глаголы на цыганском языке, которые также могут быть использованы, чтобы спросить «как дела брат». Например, можно использовать глагол «бив» (быть) или «дарав» (делать). В зависимости от времени и лица, эти глаголы тоже будут изменяться.

Знание основных глаголов и их спряжения поможет вам строить грамматически правильные предложения на цыганском языке и легче общаться с цыганской общиной.

Цыганские диалекты

Слово	Влашский	Кишиневский	Крымский	Кэлдэрарский	Ловарский	Север.- Русский	Сэрвицкий
Белый
Близко
Большой
Видеть
Вода
Волосы
Вошь
Глаз
Голова
Гора
Грудь
Давать
Далеко
Дерево
Длинный
Дождь
Дорога
Дочь
Другой
Есть
Женщина
Жечь	Пхабарав	Пхабарав		Пхабарав	Пхабарав	Хачькерав	Пхабарав
Живот
Звезда
Зеленый
Земля
Знать
Идти
Камень
Когда
Кожа
Колено
Кость
Красный
Кровь
Кусать	Дандалав		Дандалав	Дандарав	Дандарав	Дандырав	Дандарав
Лежать	Пашлёвав			Пашлёвав	Пашлёвав		Пашлёвав
Лететь
Лист
Луна
Маленький
Много
Мужчина
Мясо
Новый
Ноготь
Ночь
Огонь
Один
Перо
Песок
Печень
Пить
Полный
Приходить
Птица
Рука
Рыба
Сердце
Сидеть
Сказать
Слышать
Собака
Солнце
Спать
Стопа
Стоять	Тердёвав	Тэрдёвав		Тэрдёвав	Тэрдёвав	Тэрдёвав	Тэрдёвав
Сухой
Теплый
Убивать
Умирать
Хвост
Холодно
Хороший
Человек
Черный
Этот
Язык
Яйцо

Сообщений 1 страница 12 из 12

Поделиться12011-07-13 15:25:49

Цыганский язык (романо ракирэбэ).

Я – мэС меня – мАндэрМне – мАнгэ/мангЭСо мной – мАнцаБез меня – би мирОУ меня – ман о/мандэКо мне – кэ мэМой (моя, мои) – мирО (мирИ, мирЭ)

Мы – амЭНам – амЭнгэНаш (наша, наши) – аморО (аморИ, аморЭ)К нам – кэ ямэ

Ты – туТебя – тутУ тебя – тУтэТебе – тУкэТвой (твоя, твои, твоё) – тё/тэрО (ти/тэрИ, тэрЭ, тирО/тэрО)К тебе – ки туБез тебя – би тэрО

Вы – тумЭВаш (ваша, ваши) – тумарО (тумарИ, тумарЭ)

Он – ёвЕму – лэскэЕго (в родительном падеже) – лэсЕго (как прилагательное) – лэскО

Они – АнаИм – лэнгэИх ( в родительном падеже) – лэн

Сам – кокурОСвой – пЭнгоСебе – пэскЭСебя – пЭс

Это – адаЭтот – какО

Всё – са (сарО)Все – саворЭВсех – сарЭнВсем – сарЭнгэСовсем – сарЭса

Кто – конНикто – никОнС кем – кАса

Так – кадЯкэВместе – кхэтанэПотому что – дулЭскиЧто – со

Что? – Со?Где? – Кай?Куда? – КарИк?Как? – сыр?Зачем? – палсО?Почему? – сОски? (но чаще – так же, как по-русски)Когда? – кедЫ?Кто? – кон?Сколько? – бут?Какой? – савО?

Красивый – гОжоУродливый – бэнкТы мой (моя) миленький (ая) – ту мирО (мирИ) миленькоДорогой – дрАгоЛюбимый (ая) – камлО (камлЫ)Хороший (хорошенький) – лачО (лачинько)Дура (дурак) – дырлЫны (дырлЫно)Маленький – мАленькоБольшой – барОБедный – чарОроБогатый – барвАлоЦыган – ром/ромалНе цыган – гАджо«Черт с рогами» – Бенг рогЭнсаНовый – нЭвоХитрый/хитрая (хитрые) – ужЯнгло (ужЯнгле)Умная – годявирСчастливый (счастливая, счастливые) – бахталО (бахталЫ, бахталЭ)Удалец (мужчина) – муршЦыганский – ромАноЗолотой (золотая, золотое, золотые) – санакУно (санакУны, санакУно, санакУнэ)Нет больше таких на свете – нанэ ада вавир прэ свето

Мне плохо (мне хорошо) – мангэ нАшука (мангэ шукАр)Я устала – мэ кхраниОЯ поспала – мэ попАсиоЯ заболела – мэ занасвалуЁС меня хватит! – МандЭр хватит!Новый – нЭвоСчастлив (счастлива) – бахталО (бахталЫ)Хочется спать – камЭлпэ тэсовЭс

Год – бэршМесяц – шёнДень – дэвЭс/дэсНочь – рят; ночью – рЯтэУтро – дэдиминянцыВечер – дэкусарэУтром – додэсараСегодня – дадывэсЗавтра – тасЯПослезавтра – палтасЯСейчас – так же, как и по-русски

Дом – кхр (можно – кхэр)Там – дутЭЗдесь – датЭДорога – дрОм; по дороге – пэ дромАСюда – дарИкТуда – дурИкОтсюда – датЫВперед – палЭНазад – ангЕл

Существа и животные

Бог – дэвЭлЧерт – бэнгСобака – джюкЕлКонь – грайПтица – чирЕклы

Брюки – халуЁПлаток – дыкхлОЮбка – так же, как по-русскиЗолото – сумнакАйЗолотое кольцо – санакУно ангрустЫСеребро – руп

Чтоб тебя Бог покарал! – Тэ скарИн ман дэвЭл!Пес пса не укусит – джюкел джюклес на халаЛежачий камень – пАшло барПоет как птица – багала сыр чирЕклыТвои глаза как звезды – тэрЭ якхА сыр чиргинЯ

Разные фразы и действия

Иди/приди ко мне – яв кэ мэОн все знает – ёв сарО джинЭлДождь идет – бришинд джялаКуда мне идти? / Знаешь, куда идти? – КарИк тэджав? / ДжинЭс, карИк тэджЯс?Кто приходит? – кон авЭла?Мы идем вместе – амЭ джЯса кхэтАнэНе бойся – на дАрпэДай руку – дэ вастЯ это слышал(а) – мэ ада шуньдемЯ тебя прошу – мэ тут мангАвНи о чем я тебя не прошу – ничИ мэ тУтэр на мангАваЯ тебе скажу – мэ тут пхэнАваНичего я тебе не скажу – нИчи мэ тУтэр на пхэнАваСлышишь? – шунЭса?Пошли (домой) – явЭн (кхарЭ)Что мне делать? / что будем делать? – со мАнгэ тэ кирА? / Со кирАса?Я думал(а) – мэ думиндЁмГорит, но не греет – хачЕн, нэ на татькирЭлаЦелую – чамудЭвПомню я песню – рапирАва мэ гилЫИщу – родАм; нашёл – лакхтЁмТы разозлился – ту холысЯнТы тоже видишь это? – Ту чи дыкхЭс ада?Ладно, я приду – Мишто, мэ явАТы врешь, я знаю – ту хохавЭса, мэ джинОмЯ ничего не знаю – Мэ ничИ на джинОмМэ жили в… – амЭ джиндЯм дэ…Мы побывали в… – амЭ самАс дэ…Мы идем на танцы – амЭ гаЁм по дискотЕкеМы уезжаем – амЭ карадАсаХочу к тебе – камАм/камАв ки туДа ладно тебе! – мишто акана брэ!Ты что, ушел (пришёл)? – ту со, угеЯ (явдЯ)?Хочется знать – камЭлпэ жянАв

Поделиться22011-07-13 15:27:33

Бабушка (ж.р.). – мамиБабушкин – мамьякироБаня (ж.р.). – лазняБаран (м-р.) – бакроБараний – бакраноБараний – бакрэскироБараний, овечий – бакриткоБарин (м.р.). – райБарский – райканоБарынька (ж.р.). – ранориБарыня (ж.р.). – раныБарыш, прибыль, процент (м-р.) – кофуБарышник (м-р.) – кофариБарышнический – кофариткоБашмак (ж.р.) – трэвикаБашмачник – трэвикэнгироБег, резвость (м.р.). – прастабэБегать, бежать – прастасБеда, горе, несчастие (ж-р.) – бидаБеднеть – чоралёсБедно – чорорэсБедность, нищета (м.р.). – чорорипэБедный, нищий (м.р.). – чоророБежавший, беглый – нашлоБез – биБезглазый (без одного) – биякхакироБезгодовый (т.е. Более двенадцати лет у коня) – бибэршэнгироБезденежный – биловэнгироБезденежный – бисталенгироБездомный – бикхэрэскироБездушный, бессердечный – биодёскироБезмужняя – биромэскириБезногий (без обеих) – бигэрэнгиро

Молдавские и румынские цыгане

В 2002 году в Молдавии впервые отмечался Международный день цыган. Впервые о молдавских цыганах упоминалось в 1428 году. Представители этого народа в Молдавии, как и в Румынии, подчиняются своему барону. Многие годы молдавские цыгане подвергались притеснениям. Ведь в девятнадцатом веке еще можно было купить целую семью цыган и использовать ее как рабов.

Бароном цыган Молдавии сегодня является Артур Чераре. Здесь этот народ занимается в основном ремесленничеством. Дома цыган можно узнать издалека, как и их одежду. Они их красочно разукрашивают, на стены наносят целые картины. Чаще всего у хозяев хватает умений на пейзажи и цветы. Также встречаются и богатые представители этого народа. Их дома похожи на хоромы, церкви или храмы.

Процесс формирования языка

Очень часто некоторых людей называют цыганами. С чем это связано? Скорее всего, они не могут усидеть на одном месте, все время меняют место жительства или любят что-то выпрашивать. Очень интересный народ — цыгане. У европейцев бытовало мнение, что они первоначально появились из Египта, поэтому на многих языках слово «цыган» — производное от «Египет».

На самом деле тысячу лет назад несколько племен из севера и запада Индии перекочевали в другие страны. Вот они и стали цыганами. Одни племена попали в Персию, другие скитались возле земель Турции, некоторые достигли Сирии, Египта и Северной Африки. Будучи выходцами из Индии, эти люди для общения сохранили именно индийский язык.

Позже цыгане перекочевали на Балканы, в Россию, Венгрию. Затем они появились в европейских странах: Германии, Англии, Франции, Испании, Швеции и Финляндии.

Столетние странствия привели к тому, что цыганский язык заимствовал слова из других языков. Ведь у цыган были занятия, позволяющие им кочевать. Одни занимались резьбой по дереву, другие делали посуду, третьи танцевали, пели, писали стихи, гадали. Все они любили лошадей и торговали ими. В Испании цыгане прекрасно танцевали фламенко.

Итак, цыганский язык относят к индоарийской группе индоевропейский языков. Этот язык еще используют жители Пакистана, Индии, Бангладеш. Именно этот говор считается единственным балканским языком индийского происхождения. У цыганского наречия есть два близких сородича — язык домари (используется жителями Иерусалима) и ломаврен (раньше использовался армянами).

Так как цыгане путешествовали по всему миру, то развитие их говора происходило в виде отдельных диалектов. В каждой стране, где проживали цыгане, формировались какие-то свои особенности наречия.

Хоть цыгане и отделяют себя от других народов, все же единого «цыганского общества» так и не сформировалось. Это приводит к вымиранию цыганских диалектов.

Цыганско-русский разговорник

Пхагэл тут дэвэл (Сломай тебя бог)

Кар тути андэ кэрло (Х@й тебе в горло)

Джа пэ кар (Иди на х@й)

Тэ курэл тут джюкло (Чтоб тебя собака вы@бала)

Райэн акхарава (Ментов вызову)

Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн

Теперь я готов ехать под Тулу

Учился в школе с цыганами.

И зто что что помню

Сохранил в папку «саморазвитие»

извольте, но мы продолжим обкладывать хуями на родном, великом и могучем.

тем более его и так весь мир знает.

а кто-нибудь может наконец дать транскрипцию и ударение?)

Пхагэл тут дэвэл (ебаный php devel studio школьник)

Тэ курэл тут джюкло (Чтоб тебя собака вы@бала, джуниор)

Ударения в словах интересуют,плиззз!

(если меня не обманывал тот цыган)

Зачему ты это сделал?? Теперь я «Закурдан» запомню на всю жизнь.

Это самый полный разговорник на сегодняшний день?

Чёт стремно произносить вслух. А вдруг нас на*бывают и это проклятие какое нибудь

а как будет на циганском фраза «ненавижу, бл»ть, еб»ных циган»?

Джякхарэ, лэ кар дрэмуй

Они по нашему тащат. Так что при случае можно ху*ми обложить и на отечественном.

Чего-то не понял, в школе каникулы что ли?

Еще чего. Это не я должен понимать их язык и снисходить до него, а они должны понимать то, что им говорят на общероссийском языке.

Сохранил в категорию «Полезно знать»

Похоже на язык персонажей из Аватара)

Сохранил на случай важных переговоров с цыганами!

В литературе и искусстве

Цыганским говором чаще пользуются как разговорным. Тем не менее некоторые книги написаны именно на этом наречии. Им пользовались для написания произведений следующие писатели: Лекса Мануш, Папуша, Матео Максимов. Также стоит отметить Георгия Цветкова, Вальдемара Калинина, Януша Панченка, Джуру Махотина, Илону Махотину. Существует и ряд других писателей, использовавших в своих произведениях цыганский говор.

В основном на нем писали малые прозаические формы и стихи. Поэзия всегда была для этого народа традиционным развлечением. А вот прозаическое произведение без определенной подготовки не напишешь.

Существует театр «Пралипэ», где играют спектакли на цыганском наречии. Первый цыганский театр оперетты Николая Шишкина также ставит постановки на языке рома.

Два режиссера, снимающих фильмы на этом языке, получили широкую известность. Это Эмир Кустурица и Тони Гатлиф. Язык рома использовался в фильмах «Странный чужак», «Везунчик», «Изгнанники», «Время цыган».