Как правильно сказать большое спасибо на татарском языке: полезные советы и примеры

Ресторан

Зайдемте в бар.	Барга керик.
Дайте, пожалуйста, два коктейля.	Ике коктейль бирегезче.
Я бы выпил кружку темного (светлого) пива.	Мин бер кружка кара (якты) сыра эчэр идем.
Я хочу пить (есть).	Минем эчэсем (ашыйсым) килэ.
Дайте, пожалуйста, холодной воды.	Мина салкын су бирегезче.
Что вы хотите на сладкое?	Сез татлы ризыклардан ни телисез?
Вы не хотите позавтракать с нами?	Сез безнен белэн иртэнге аш ашарга телэмисезме?
Я не пью крепких напитков.	Мин каты эчемлеклэр эчмим.
Когда будет обед?	Кондезге аш кайчан була?
Благодарю, я уже пообедал.	Рэхмэт, мин ашадым инде.
Что сегодня на обед?	Кондезге ашка буген нэрсэ?
Приятного аппетита!	Ашларыгыз тэмле булсын!
Я хочу взять овощной салат (с колбасой, холодным мясом).	Минем (казылык, салкын ит белэн) яшелчэ салаты аласым килэ.
Передайте, пожалуйста, мне перец (горчицу, соль, уксус, хрен).	Бирегезче мина борыч (горчица, тоз, серкэ, корэн).

Запомните эти вежливые слова!

Запомните эти вежливые слова!

Исәнмесез! – Здравствуйте!

Исәнме! – Здравствуй!

Сәлам! – Привет!

Сау булыгыз! – До свидания! ( мн.число)

Сау булл! – До свидания! (ед.число)

Рәхмәт! – Спасибо!

Зур рәхмәт! – Большое спасибо!

Бик зур рәхмәт! – Очень большое спасибо!

Хәерле иртә! – Доброе утро!

Хәерле көн! Добрый день!

Хәерле кич! – Добрый вечер!

Тәмле! – Вкусно!

Бик тәмле! – Очень вкусно!

Матур. – Красиво.

Бик матур. – Очень красивая.

Син матур. – Ты красив.

Хәлләрегез ничек? – Как ваши дела?

Әйбәт, яхшы. – Хорошо.

Бик яхшы. – Очень хорошо.

Тыныч йокы! – Спокойной ночи!

Ашларыгыз тәмле булсын! – Приятного аппетита!

Рәхим итегез! – Добро пожаловать!

Зинһар өчен! – Пожалуйста!

Гафу ит! – Извини!

Гафу итегез! – Извините!

Исәнлеккә-саулыкка! – Будьте здоровы!

Яз җитте – наступила весна

Кояш көлә – солнышко смеется

Кар эри – тает снег

Кошлар кайта – птицы прилетают

Части тела – кеше әгъзалары

Баш – голова

Чәч – волосы

Колак – ухо

Күз – глаз

Борын – нос

Авыз – рот

Тел – язык

Теш – зуб

Пычрак – грязный

Чиста – чистый

Авырта – болит

Время

Час	Сэгать
Минута	Минут
Секунда	Секунд
Который час?	Сэгать ничэ?
Девять часов утра.	Иртэнге сэгать тугыз
Три часа дня.	Кондезге сэгать оч.
Шесть часов вечера.	Кичке сэгать алты.
Четверть четвертого.	Дуртенче унбиш минут.
Половина пятого.	Бишенче ярты.
Без пятнадцати двенадцать.	Унике туларга унбиш минут.
Без двадцати восемь.	Сигез туларга егерме минут.
Пять минут девятого.	Тугызынчы биш минут.
День.	Кон, кондез.
Ночь.	Тон.
В котором часу?	Сэгать ничэдэ?
Когда вы придете?	Сез кайчан килэсез?
Через час (полчаса).	Бер (ярты) сэгатьтэн сон.
Поздно.	Сон.
Рано.	Иртэ.
Вечер.	Кич.
Мы вернемся вечером.	Без кич белэн кайтабыз.
Приходите к нам вечером.	Безгэ кич белэн килегез.
Год.	Ел.
В каком году?	Ничэнче елда?
В 2012-м году?	2012 нче елда?
В прошлом (нынешнем, будущем) году.	уткэн (хэзерге, килэчэк) елда.
Через год.	Елдан сон.
Время года.	Ел фасылы.
Весна.	Яз.
Лето.	жэй.
Осень.	Коз.
Зима.	Кыш.
Сегодня какой день?	Буген нинди (кайсы) кон?
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье	Душэмбе, сишэмбе, чэршэмбе, пэнжешэмбе, жомга, шимбэ, якшэмбе
Я буду свободен весь день.	Мин коне буе буш булам.
Вчера.	Кичэ.
Сегодня.	Буген.
Завтра.	Иртэгэ.
Месяцы.	Айлар.
Январь (февраль, март…).	Гыйнвар (февраль, март…).
Неделя	Атна.
На прошлой неделе.	уткэн атнада.
Мы вернемся поздно ночью.	Без тонлэ белэн сон кайтабыз.
Наш поезд приходит ночью.	Безнен поезд тонлэ белэн килэ.
Утро.	Иртэ.
Утром.	Иртэ белэн.
Мы придем к вам завтра утром.	Без сезгэ иртэгэ иртэ белэн килэбез.
Число.	Сан.
Какое сегодня число?	Буген ничэсе?
Сегодня восемнадцатое июля.	Буген унсигезенче июль.
Какого числа?	Кайсы конне?

Примеры перевода «Рэхмэт бик ЗУР» в контексте:

Бик зур абыйсы	Спасибо большое брат Источник пожаловаться Langcrowd.com
Бик зур абыйсы	Старший брат Источник пожаловаться Langcrowd.com
Зур рэхмэт яусын	Большой рэхмэт Источник пожаловаться Langcrowd.com
Бик зур рәхмәт	Большое спасибо Источник пожаловаться Langcrowd.com
бик зур рәхмәтлеме­н	признателе­н Источник пожаловаться Langcrowd.com
зур—зур	в большой палец Источник пожаловаться Langcrowd.com
бик зур рәхмәтлеме­н	спасибо Вам большое Источник пожаловаться Langcrowd.com
Рэхмэт зур итеп	Рэхмэт Источник пожаловаться Langcrowd.com
Бик зур рэхмет	Биография Источник пожаловаться Langcrowd.com
бик зур рәхмәтлеме­н	большое спасибо Источник пожаловаться Langcrowd.com
БИК зур матур	Биография Источник пожаловаться Langcrowd.com
бик зур	очень большая Источник пожаловаться Langcrowd.com
Зур-зур	Большое-бо­льшое Источник пожаловаться Langcrowd.com
зур—зур	большой Источник пожаловаться Langcrowd.com
Бик зур салам	Большой привет Источник пожаловаться Langcrowd.com
Рэхмэт, мин бик шат	Рэхмэт, я очень рад Источник пожаловаться Langcrowd.com
Бик зур рәхмәт.	Спасибо вам большое. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Рэхмэт	Милость Источник пожаловаться Langcrowd.com
бик зур рэхмэт	большой рэхмэт Источник пожаловаться Langcrowd.com
бик зур рәхмәт	спасибо огромное Источник пожаловаться Langcrowd.com

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Китайский-Русский Русский-Английский Русский-Болгарский Русский-Китайский Русский-Татарский

Транспорт: такси и автобусы

Русский — Татарский — Произношение

• Где ближайшая автобусная остановка? — In jakan avtobus tuktalyshy kaida? — Ин йакы́н авто́бус тукталышы́ ка́йда?
• Какой автобус идет в аэропорт? — Aeroportka kader kajsy avtobus bara? — Аэропо́ртка кадэ́р ка́йсы афтобус бара́?
• Часто ли́ ходят автобусы? — Avtobuslar jysh jori? — Афто́буслар йыш йори́?
• Когда будет первый автобус? — Berenche avtobus kajchan bulachak? — Бэренще́ афтобус ка́йщан булача́к?
• Когда будет последний автобус? — Songy avtobus kajchan bulachak? — Сонго́ афто́бус ка́йщан булача́к?
• Есть ли свободные места? — Momkin urynnar barmy? — Момки́н урынна́р бармы́?
• Это место занято? — Bu uryn alynganmy? — Бу уры́н алынганмы́?
• Простите, это моя остановка — Gafu itegez, bu minem tuktalyshym — Гафу́ и́тэгэс,бу минэ́м тукталышы́м
• Где здесь стоянка такси? — Taxi tuktalyshy kajda? — Такси́ тукталышы́ ка́йда?
• Вызовите, пожалуйста, такси — Taxi chakyrygyz ele — Такси́ чакырыгы́з эле́
• Сколько стоит проезд? — Jul haky kumpe? — Юл хакы́ купме́?
• Такси! Вы свободны? — Taxi! Sez bushmy? — Такси́! Сез бушмы́?
• Куда вам надо ехать? — Sezge kaja baryrga kirek? — Сезгэ́ кая́ барырга́ кирэ́к?
• Мне нужно … — Mina … baryrga kirek — Мина́ … барырга́ кирэ́к
• в аэропорт — aeroportka — аэропо́ртка
• на вокзал — vokzalga — вокзалга́
• на улицу … — …uramyna — … урамына́
• в центр города — sheher uzenge — шэхе́р узэгенэ́

Почта, телефон

Правильно ли я записал ваш адрес?	Адресыгызны дорес яздыммы?
Дайте ваш адрес.	Адресыгызны бирегезче (эйтегезче).
Где принимают бандероль?	Бандерольне монда кабул итэлэрме?
Будьте добры, дайте конверт с маркой.	Маркалы конверт бирегезче.
Покажите мне открытки с видами города.	Шэһэр куренешлэре белэн открыткалар бирмэссезме?
Мне нужно отправить письмо.	Минем хат жибэрэсем бар.
Мы будем вам писать.	Без сезгэ язачакбыз.
Жду (ждем) ваших писем.	Сезнен хаталарыгызны котэм (котэбез).
Где ближайший телефон-автомат?	Ин якын телефн-автомат кайда?
Алло, кто говорит?	Алло, кем сойли?
Позовите к телефону (фамилия).	Телефонга (фамилия+не) чакырыгыз.
Я вас плохо слышу.	Мин сезне начар ишетэм.
Одну минуту! Подождите у телефона!	Бер минут, телефон янында котеп торыгыз.

Встреча, приветствие, знакомство – тут вы найдете подходящие слова для того что бы познакомиться с человеком, поздороваться или договориться о встрече, и все это на татарском языке.

Язык – слова, которые помогут вам лучше разобрать, что говорит собеседник.

Счет – перевод и правильное звучание счета на татарском языке, от 1 до миллиарда.

Свойства – слова и словосочетания, которые помогут вам охарактеризовать человека по его внешним и психологическим особенностям.

Цвета – произношение и перевод цветов и оттенков.

Черты характера – с помощью слов, которые здесь представлены вы сможете описать черты характера любого человека или свои.

Время – перевод слов, которые напрямую связанны со временем.

Произношение – фразы и слова, которые помогут вам узнать у местных жителей, правильное ли у вас произношение татарского, так же вы сможете попросить написать то или иное слово на бумажке или объяснить, как правильно произносить интересующие вас слова.

Знакомство – перечень фраз, благодаря которым вы сможете начать знакомство.

Обращение – слова, которые помогут начать беседу или позвать кого-то.

Поздравление – все, что нужно для поздравления на татарском языке.

Приглашение — слова, которые помогут вам пригласить человека в гости.

Прощание – список прощальных слов и фраз.

Благодарность, просьба – если вам нужно отблагодарить человека или о чем-то попросить, в этом разделе вы найдете подходящие слова.

Извинение, согласие, отказ – слова, которые помогут вам в разной форме согласиться в чем-то с собеседником, отказать ему или попросить за что-то извинение.

Гостиница – если вы прибыли в Татарстан надолго, вам наверняка придется снять номер в гостинице, с этой задачей и на протяжении всего проживания, вам поможет справиться этот раздел.

Парикмахерская – слова, с помощью которых вы сможете объяснить, какую вы предпочитаете стрижку.

Сон – словосочетания, которые иногда приходиться употреблять перед сном.

Город – список фраз, которые помогут вам найти в городе все что нужно, узнав у прохожих куда идти или, где находиться то или иное здание.

Путешествие – Если вы путешествуете по Татарстану, этот список слов точно вам не раз пригодиться. С помощью них вы узнаете куда лучше сходить, какая история у того или иного здание или памятника, и так далее.

Транспорт – слова связанные с арендой транспорта, поездками на автобусах, поездах и другом виде транспорта.

Ресторан – проголодавшись, вы, захотите плотно покушать, но, не зная татарского языка, вы не сможете даже позвать официанта и заказать блюдо. Для таких случаев создана эта тема.

Почта, телефон – вам нужно пополнить карточку телефона, отправить посылку, или просто узнать, что-то в почтовом отделении? Тогда открывайте этот раздел, и вы точно найдете подходящие слова.

50 основных фраз на татарском

В каждом языке есть базовые фразы и выражения, которые нужны всегда. Мы собрали 50 самых необходимых фраз на татарском языке, которые пригодятся вам в самых разных случаях. Учите татарский с «Әйдә! Online»!

Способы приветствия:

Исәнме(сез)!	Здравствуй(те)!
Сәлам!	Привет!
Рәхим ит(егез)!	Добро пожаловать!
Хәерле көн! (иртә/кич)	Добрый день! (утро/вечер)
Кемне күрәм мин!	Кого я вижу!

Способы прощания:

Сау бул(ыгыз)! Исән бул(ыгыз)!	До свидания!
Хуш!	Пока! (прощай)
Тагын кил(егез)!	Приходи(те) ещё!
Хәерле юл!	Счастливого пути!
Иртәгегә кадәр!	До завтра!

100 самых нужных татарских разговорных фраз

Слова вежливости:

Зинһар,	Пожалуйста,
Рәхмәт!
Рәхмәт яусын! (Рәхмәт яугыры)	Большое спасибо!

Сәламәт бул! Сау-сәламәт бул!

Пожалуйста! (в ответ на спасибо)

Зур үс!

Пожалуйста! (в ответ на спасибо, говорят детям)

Гафу ит(егез)!
Извините!

Кичерегез!
Простите!

Гафу үтенәм
Прошу прощения

Ярдәм итегезче
Помогите, пожалуйста

Зыян юк, борчылмагыз
Ничего страшного, не беспокойтесь

Слова согласия и отказа:

Әйе, әлбәттә!	Да, конечно!
Һичшиксез!	Без сомнений!
Ярый (ярар)	Ладно
Юк	Нет
Килешмим!	Я не согласен!

15 татарских глаголов, без которых не выжить

Как понять собеседника?

Сез татарча сөйләшәсезме?	Вы говорите по-татарски?
Мин татарча сөйләшмим.	Я не говорю по-татарски.
Татарча бераз беләм.	Знаю татарский немного.
Кабатлый аласызмы, зинһар?	Можете повторить, пожалуйста?
. татарча ничек була?	Как будет . на татарском?
Мин аңлыйм.	Я понимаю.
Мин аңламыйм.	Я не понимаю.

Разные вопросы:

Бу нәрсә? Бу кем?	Что это? Кто это?
Ул кайда?	Где он (она/оно)?
Миңа ярдәм итә аласызмы?	Можете мне помочь?
Сез кем? Исемегез ничек?	Кто вы? Как вас зовут?
Без танышмы? Сез танышмы?	Мы знакомы? Вы знакомы?
Шулаймы? Дөресме?	Это так? Правда ли?
Керергә ярыймы?	Можно войти?
Сорарга ярыймы?	Можно спросить?

Слова знакомства:

Танышыйк!	Давайте, познакомимся!
Мин – Марат. Минем исемем Марат.	Я – Марат. Меня зовут Марат.
Таныш булыгыз! Бу – Алия.	Будьте знакомы! Это – Алия.

Мин бик шат! Мин дә бик шат!

Я очень рад! Я тоже очень рад!
Сез өйләнгәнме? Сез кияүдәме?
Вы женаты? Вы замужем?

Слова обращения в татарском:

Кадерле дуслар! Дустым,	Дорогие, друзья! Мой друг,
Туташ!	Девушка! (обращение к незамужней)
Ханым!	Госпожа! (обращение к замужней)
Әфәнде!	Господин! (обращение к мужчине)
Хөрмәтле кунаклар!	Уважаемые гости!

Кояшым минем! 20 ласковых обращений к любимому человеку на татарском

Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​

Почта, телефон

Правильно ли я записал ваш адрес?	Адресыгызны дорес яздыммы?
Дайте ваш адрес.	Адресыгызны бирегезче (эйтегезче).
Где принимают бандероль?	Бандерольне монда кабул итэлэрме?
Будьте добры, дайте конверт с маркой.	Маркалы конверт бирегезче.
Покажите мне открытки с видами города.	Шэһэр куренешлэре белэн открыткалар бирмэссезме?
Мне нужно отправить письмо.	Минем хат жибэрэсем бар.
Мы будем вам писать.	Без сезгэ язачакбыз.
Жду (ждем) ваших писем.	Сезнен хаталарыгызны котэм (котэбез).
Где ближайший телефон-автомат?	Ин якын телефн-автомат кайда?
Алло, кто говорит?	Алло, кем сойли?
Позовите к телефону (фамилия).	Телефонга (фамилия+не) чакырыгыз.
Я вас плохо слышу.	Мин сезне начар ишетэм.
Одну минуту! Подождите у телефона!	Бер минут, телефон янында котеп торыгыз.

Встреча, приветствие, знакомство – тут вы найдете подходящие слова для того что бы познакомиться с человеком, поздороваться или договориться о встрече, и все это на татарском языке.

Язык – слова, которые помогут вам лучше разобрать, что говорит собеседник.

Счет – перевод и правильное звучание счета на татарском языке, от 1 до миллиарда.

Свойства – слова и словосочетания, которые помогут вам охарактеризовать человека по его внешним и психологическим особенностям.

Цвета – произношение и перевод цветов и оттенков.

Время – перевод слов, которые напрямую связанны со временем.

Произношение – фразы и слова, которые помогут вам узнать у местных жителей, правильное ли у вас произношение татарского, так же вы сможете попросить написать то или иное слово на бумажке или объяснить, как правильно произносить интересующие вас слова.

Знакомство – перечень фраз, благодаря которым вы сможете начать знакомство.

Обращение – слова, которые помогут начать беседу или позвать кого-то.

Поздравление – все, что нужно для поздравления на татарском языке.

Приглашение — слова, которые помогут вам пригласить человека в гости.

Прощание – список прощальных слов и фраз.

Благодарность, просьба – если вам нужно отблагодарить человека или о чем-то попросить, в этом разделе вы найдете подходящие слова.

Извинение, согласие, отказ – слова, которые помогут вам в разной форме согласиться в чем-то с собеседником, отказать ему или попросить за что-то извинение.

Гостиница – если вы прибыли в Татарстан надолго, вам наверняка придется снять номер в гостинице, с этой задачей и на протяжении всего проживания, вам поможет справиться этот раздел.

Парикмахерская – слова, с помощью которых вы сможете объяснить, какую вы предпочитаете стрижку.

Сон – словосочетания, которые иногда приходиться употреблять перед сном.

Город – список фраз, которые помогут вам найти в городе все что нужно, узнав у прохожих куда идти или, где находиться то или иное здание.

Путешествие – Если вы путешествуете по Татарстану, этот список слов точно вам не раз пригодиться. С помощью них вы узнаете куда лучше сходить, какая история у того или иного здание или памятника, и так далее.

Транспорт – слова связанные с арендой транспорта, поездками на автобусах, поездах и другом виде транспорта.

Ресторан – проголодавшись, вы, захотите плотно покушать, но, не зная татарского языка, вы не сможете даже позвать официанта и заказать блюдо. Для таких случаев создана эта тема.

Почта, телефон – вам нужно пополнить карточку телефона, отправить посылку, или просто узнать, что-то в почтовом отделении? Тогда открывайте этот раздел, и вы точно найдете подходящие слова.

Что такое Рахмат по татарски?

— сл спасибо, благодарю

Как пишется по татарски Рахмат?

Перевод «Рахмат» на русский язык: «Рахметово»

Рахмат апай	Спасибо АПА источник пожаловаться Langcrowd.com
рахмат сине	спасибо тебе источник пожаловаться Langcrowd.com
Рахмат, кызым	Спасибо, дочь источник пожаловаться Langcrowd.com
рахмат	рахмат источник пожаловаться Langcrowd.com

Как будет привет по татарски?

Встреча, приветствие, знакомство

Здравствуйте!	Исэнмесез!
Добро пожаловать, дорогие гости!	Рэхим итегез (хуш килдегез), кадерле кунаклар!
К нам приехали гости	Безгэ кунаклар килде
Доброе утро!	Хэерле иртэ!
Добрый день!	Хэерле кон!

Как сказать спасибо на татарском?

Перевод «спасибо» на татарский язык: «Рәхмәт»

спасибо	сагъ ол источник пожаловаться Langcrowd.com
Спасибо	Рахмет источник пожаловаться Langcrowd.com
Спасибо.	Зур рәхмәт. источник пожаловаться Langcrowd.com
Спасибо	Спасибоминем источник пожаловаться Langcrowd.com
Спасибо	кул чабу источник пожаловаться Langcrowd.com

Как ваши дела на татарском?

Перевод «как дела» на татарский язык: «Ничек эше»

дела	эшләре источник пожаловаться Langcrowd.com
Здравствуйте соседи как ваши дела	Исәнме күршеләр, ничек сезнең эш источник пожаловаться Langcrowd.com
Домашние дела	Өй эшләре источник пожаловаться Langcrowd.com
Дела	Эшлэр источник пожаловаться Langcrowd.com

Как на татарском языке будет Спасибо большое?

Зур рәхмәт! – Большое спасибо! Бик зур рәхмәт! – Очень большое спасибо!

В ресторане, кафе

Зайдемте в бар.	Барга керик.
Дайте, пожалуйста, два коктейля.	Ике коктейль бирегезче.
Я бы выпил кружку темного (светлого) пива.	Мин бер кружка кара (якты) сыра эчэр идем.
Я хочу пить (есть).	Минем эчэсем (ашыйсым) килэ.
Дайте, пожалуйста, холодной воды.	Мина салкын су бирегезче.
Что вы хотите на сладкое?	Сез татлы ризыклардан ни телисез?
Вы не хотите позавтракать с нами?	Сез безнен белэн иртэнге аш ашарга телэмисезме?
Я не пью крепких напитков.	Мин каты эчемлеклэр эчмим.
Когда будет обед?	Кондезге аш кайчан була?
Благодарю, я уже пообедал.	Рэхмэт, мин ашадым инде.
Что сегодня на обед?	Кондезге ашка буген нэрсэ?
Приятного аппетита!	Ашларыгыз тэмле булсын!
Я хочу взять овощной салат (с колбасой, холодным мясом).	Минем (казылык, салкын ит белэн) яшелчэ салаты аласым килэ.
Передайте, пожалуйста, мне перец (горчицу, соль, уксус, хрен).	Бирегезче мина борыч (горчица, тоз, серкэ, корэн).

Русско-татарский разговорник для туристов (путешественников) с произношением

Русско-татарский разговорник может пригодиться туристам, путешествующим по Татарстану. Мы собрали наиболее распространенные слова и словосочетания на татарском языке с произношением, чтобы сделать вашу поездку в Татарстан максимально комфортной.

Республика Татарстан – субъект Российской Федерации, находящийся в составе Приволжского федерального округа. Столица – город Казань. Татарстан располагается в центре России, на слиянии двух крупнейших рек – Волги и Камы. Казань и Москву разделяют 797 км. Общая площадь Татарстана – 67 836 кв. км. Протяженность территории – 290 км с севера на юг и 460 км – с запада на восток. На территории Татарстана расположены Национальный парк «Нижняя Кама» и Волжско-Камский заповедник. История и география этой местности сделали Татарстан точкой соединения восточной и западной цивилизаций, чем и обусловлено многообразие культуры.

Время

Час	Сэгать
Минута	Минут
Секунда	Секунд
Который час?	Сэгать ничэ?
Девять часов утра.	Иртэнге сэгать тугыз
Три часа дня.	Кондезге сэгать оч.
Шесть часов вечера.	Кичке сэгать алты.
Четверть четвертого.	Дуртенче унбиш минут.
Половина пятого.	Бишенче ярты.
Без пятнадцати двенадцать.	Унике туларга унбиш минут.
Без двадцати восемь.	Сигез туларга егерме минут.
Пять минут девятого.	Тугызынчы биш минут.
День.	Кон, кондез.
Ночь.	Тон.
В котором часу?	Сэгать ничэдэ?
Когда вы придете?	Сез кайчан килэсез?
Через час (полчаса).	Бер (ярты) сэгатьтэн сон.
Поздно.	Сон.
Рано.	Иртэ.
Вечер.	Кич.
Мы вернемся вечером.	Без кич белэн кайтабыз.
Приходите к нам вечером.	Безгэ кич белэн килегез.
Год.	Ел.
В каком году?	Ничэнче елда?
В 2012-м году?	2012 нче елда?
В прошлом (нынешнем, будущем) году.	уткэн (хэзерге, килэчэк) елда.
Через год.	Елдан сон.
Время года.	Ел фасылы.
Весна.	Яз.
Лето.	жэй.
Осень.	Коз.
Зима.	Кыш.
Сегодня какой день?	Буген нинди (кайсы) кон?
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье	Душэмбе, сишэмбе, чэршэмбе, пэнжешэмбе, жомга, шимбэ, якшэмбе
Я буду свободен весь день.	Мин коне буе буш булам.
Вчера.	Кичэ.
Сегодня.	Буген.
Завтра.	Иртэгэ.
Месяцы.	Айлар.
Январь (февраль, март…).	Гыйнвар (февраль, март…).
Неделя	Атна.
На прошлой неделе.	уткэн атнада.
Мы вернемся поздно ночью.	Без тонлэ белэн сон кайтабыз.
Наш поезд приходит ночью.	Безнен поезд тонлэ белэн килэ.
Утро.	Иртэ.
Утром.	Иртэ белэн.
Мы придем к вам завтра утром.	Без сезгэ иртэгэ иртэ белэн килэбез.
Число.	Сан.
Какое сегодня число?	Буген ничэсе?
Сегодня восемнадцатое июля.	Буген унсигезенче июль.
Какого числа?	Кайсы конне?

Гостиница

Хочу помыться.	Юанысым килэ.
В какой гостинице вы остановились?	Сез кайсы кунакханэдэ тукталдыгыз.
Как проехать в гостиницу?	Кунакханэгэ ничек барырга?
Можете ли вы нам порекомендовать гостиницу?	Сез безгэ кунакханэ тэкъдим итэ аласызмы?
Где ближайший фотосалон?	Ин якын фотосалон кайда?
Когда будут готовы фотографии?	Фоторэсемнэр кайчан эзер була?
Фотографии пришлите по адресу…	Фоторэсемнэрне …адреска жибэрегез.
Я оставил (забыл) свой чемодан.	Мин чемоданымны калдырганмын (онытканмын).
Я хотел отдать костюм в чистку.	Кэстуменне чистартырга бирергэ телим.
На каком этаже ваш номер?	Номерыгыз ничэнче ката?
Гостиница далеко от вокзала?	Кунакханэ вокзалдан еракмы?
Мы ожидаем гостей.	Без кунаклар котэбез.
Позвоните мне в восемь часов вечера.	Мина кичке сигездэ шалтарыгызчы.
Вы можете разбудить меня в восемь утра.	Сез мине иртэнге сигездэ уятмассыз микэн?
Закройте, пожалуйста, дверь.	Зинһар, ишекне ябыгыз.
Лестница.	Баскыч.
Я спущусь по лестнице.	Мин баскычтан тошэрмен.
Где лифт?	Лифт кайда?
Мне нужен номер на двоих.	Минэ ике кешелек номер кирэк.
Этот номер мне подходит.	Бу номер мина ярый.
Закройте, пожалуйста, окно.	Зинһар, тэрэзэне ябыгыз.
Мы уезжаем сегодня.	Без буген китэбез.
Снесите, пожалуйста, наши вещи вниз.	Безнен эйберлэрне аска тошерегезче.

Как поздравить с праздником на татарском?

Татары отмечают множество праздников, каждый из которых имеет свою уникальную традицию и значение. Если вам интересно поздравить родственников или друзей с праздником на татарском, вот несколько примеров поздравлений:

1. Ураза-байрам:

• Якшы Ураза! (Хорошего Уразы!)
• Ураза Байрамыныз кайсыча белән киңләп өтсен! (Пусть Ураза Байрам пройдет счастливо!)

2. Сабантуй:

• Атаңыз Сабантуй белән тынышсыз рәхмәтләр. (Пусть Сабантуй принесет вам много радости.)
• Сабантуйның ызсыз хәйәрләрен кабул кылгыгыңызга! (Желаю вам исполнения всех пожеланий на Сабантуй.)

3. Наурыз:

• Наурыз белән кайсыча хәмдәләтечеләр гына! (Пусть Наурыз принесет вам много счастья.)
• Наурызның мәгъзигендәсе ийгә бәләк яшәп генә. (Отведи заботы Наурызом и живи свободно.)

4. Көне ай:

• Көне айнан кайсыча ямаймай гына булгызырга амин. (Пусть прекрасный Көне ай принесет благословение и радость.)
• Көркем көне ай белән чыга! (Пусть Көне ай дарит вам счастье!)

Выберите подходящее поздравление в зависимости от праздника и передайте свои наилучшие пожелания на татарском языке!

Перевод «Рэхмэт бик ЗУР» на русский язык: «Милость огромная»

рэхмэт:	Нещадный
бик:	очень крепко весьма замок дюже запор затвор зело изрядно слишком
зур:	большой великий широкий широко

Рэхмэт бик ЗУР	Милость огромная источник пожаловаться Langcrowd.com
бик зур рэхмэт	большой рэхмэт источник пожаловаться Langcrowd.com
зур рэхмэт	большой рэхмэт источник пожаловаться Langcrowd.com
Зур-зур рэхмэт	Большой рэхмэт источник пожаловаться Langcrowd.com
БИК зур рэхмэт сезгэ	Большой рэхмэт источник пожаловаться Langcrowd.com
бик зур рэхмэт сина	большая милость для тебя источник пожаловаться Langcrowd.com
бик зур	очень большой источник пожаловаться Langcrowd.com
бик зур	огромный источник пожаловаться Langcrowd.com
бик зур	очень большая источник пожаловаться Langcrowd.com
Бик зур рэхмэт телэклэрен очен	За большие рэхмэт телэфиры источник пожаловаться Langcrowd.com