Разбор слова «возмужать»

Как перевести «возмужал» на английский: значение и варианты перевода

«Возмужал» в быту и литературе

Выражение «возмужал» используется как в бытовом общении, так и в литературе.

В повседневной жизни оно означает, что человек вырос, стал более взрослым и ответственным. Обычно это относится к юноше, подростку или ребенку, который переходит из детства в зрелость. «Возмужал» может быть синонимом «стал взрослым» или «вырос».

В литературе выражение «возмужал» может быть используется для описания персонажа, который прошел важный этап своего развития. Это может быть как физическое, так и эмоциональное созревание героя. Когда персонаж «возмужает», он становится более самостоятельным, принимает взрослые решения и осознает свою ответственность.

Пример использования данного выражения в литературе можно найти в романе «Война и мир» Льва Толстого. Главный герой, Николай Ростов, начинает роман как молодой юноша и проходит через ряд испытаний и приключений. В конце романа, когда он возвращается домой, его мать отмечает, что он «возмужал» и стал настоящим мужчиной.

Таким образом, выражение «возмужал» имеет значение перехода из детства в зрелость и может использоваться как в повседневной жизни, так и в литературе для описания физического и эмоционального созревания человека или персонажа.

Происхождение выражения «возмужал»

Выражение «возмужал» имеет свое происхождение от глагола «возмужать», который появился в русском языке в XVIII веке. Слово «возмужать» образовано от существительного «муж» и приставки «воз-«, которая часто используется для обозначения начала действия или состояния. Таким образом, «возмужать» значит «начать становиться мужчиной» или «вступить в возраст зрелости».

В русском языке использование выражения «возмужал» связано с процессом взросления и перехода из детства во взрослую жизнь. Когда человек достигает определенного возраста и претерпевает физиологические и психологические изменения, говорят, что он «возмужал».

Выражение «возмужал» обычно используется для описания мальчиков или юношей, которые становятся более взрослыми, ответственными и самостоятельными. Это может быть связано с физическим развитием, достижением определенного возраста, выполнением определенных обязанностей или приобретением опыта жизни. Также выражение может использоваться в переносном смысле для описания роста зрелости, мудрости и уверенности в себе.

Например, выражение «он уже возмужал» может означать, что мальчик или юноша стал более взрослым, самостоятельным и ответственным. Это может быть связано с его поведением, решениями, взглядами на жизнь и умением вести себя в различных ситуациях.

Таким образом, выражение «возмужал» имеет свое происхождение от глагола «возмужать» и обозначает переход мальчика или юноши во взрослый возраст, сопровождающийся физическим, психологическим и поведенческим изменениями.

Как перевести слово «возмужал» на английский?

Слово «возмужал» в русском языке описывает процесс становления мужчиной социально, физически и эмоционально. Это означает, что человек выходит из периода детства и достигает зрелого возраста.

В английском языке для передачи смысла слова «возмужал» можно использовать несколько вариантов:

  1. Reached adulthood — достигнуть совершеннолетия или взрослого возраста.
  2. Became a man — стать мужчиной.
  3. Grew up — вырос, стал взрослым.
  4. Came of age — достичь совершеннолетия или взрослого возраста.

Выбор перевода зависит от контекста предложения и точного значения, которое вы хотите передать

Часто перевод будет зависеть от контекста и важно подобрать наиболее точный вариант, чтобы передать именно значение «возмужал»

Русский Английский
Он возмужал и стал ответственным мужчиной. He grew up and became a responsible man.
Мой сын скоро станет взрослым. My son will soon reach adulthood.
Когда ты перестал быть мальчиком и стал мужчиной? When did you stop being a boy and become a man?

Использование правильного перевода поможет передать смысл «возмужал» на английском языке и сделать ваше высказывание более понятным для англоговорящего собеседника.

Значение слова «возмужал» в культуре и искусстве

Слово «возмужал» пользуется огромной популярностью в культуре и искусстве, и его значение может иметь разные оттенки в различных контекстах.

В литературе и поэзии «возмужал» может отображать переход от юности к зрелости, от ребенка к взрослому человеку. Это время, когда молодой человек начинает осознавать свою ответственность и принимать важные решения. В таком контексте слово «возмужал» может символизировать важный этап в жизни героя произведения.

В искусстве «возмужал» может быть использовано как тема или мотив. Художники и скульпторы могут изобразить момент возмужания через изменение облика или позы персонажа. Этот момент может быть показан как физический, так и эмоциональный процесс, отражающийся в выражении лица и жестах.

В кинематографе и театре «возмужал» может быть использовано как сюжетный поворот или развитие героя. Это может быть конфликт с родителями, первая любовь или решение принять ответственность за свои поступки.

Слово «возмужал» также может использоваться в разговорной речи для обозначения физической зрелости молодого человека, его готовности к совершению взрослых поступков и принятию серьезных решений.

Возможностей и значений слова «возмужал» в культуре и искусстве много, и они зависят от контекста использования и творческого подхода автора. В любом случае, это слово отражает важные моменты в жизни человека и может быть использовано для передачи идеи зрелости и ответственности.

«Возмужал» (глагол)

Морфологический разбор глагола

  • I Часть речи: глагол;
  • IIНачальная форма: возмужать — инфинитив;
  • IIIМорфологические признаки:
    • А. Постоянные признаки:
      • совершенный вид
      • невозвратный
      • непереходный глагол
      • I спряжение
    • Б. Непостоянные признаки:
  • IV Синтаксическая роль:

сказуемое

Совершенный вид

Мужской род (ед. число) Что сделал?возмужалЧто сделаю?возмужаю Что сделал?возмужалЧто сделаешь?возмужаешь Что сделал?возмужалЧто сделает?возмужает
Женский род (ед. число) Что сделала?возмужалаЧто сделаю?возмужаю Что сделала?возмужалаЧто сделаешь?возмужаешь Что сделала?возмужалаЧто сделает?возмужает
Средний род (ед. число) Что сделало?возмужалоЧто сделаю?возмужаю Что сделало?возмужалоЧто сделаешь?возмужаешь Что сделало?возмужалоЧто сделает?возмужает
Множественное число Что сделали?возмужалиЧто сделаем?возмужаем Что сделали?возмужалиЧто сделаете?возмужаете Что сделали?возмужалиЧто сделают?возмужают

Разобрать другое слово

Введите слово для разбора:

К I спряжению относятся:

  • глаголы с окончанием на -еть, -ать, -ять, -оть, -уть (кроме 11 глаголов-исключений*): плавать, думать, полоть, молоть, прыгнуть, сохнуть, выздороветь, черстветь, чуять, лаять, иметь и т. д.;
  • 4 глагола с окончанием на -ить: брить, стелить, зыбиться, зиждиться.

*Глаголы-исключения (относятся ко II спряжению): гнать, держать, дышать, слышать, смотреть, видеть, обидеть, ненавидеть, зависеть, терпеть, вертеть.

Отвечает на вопрос «что сделать?»: зашить, пройти, переписать, взлететь, перечитать.

Невозвратные глаголы не имеют постфикса -ся (-сь) и могут быть переходными или непереходными: идти, чистить, записать, радовать, завести, обидеть, научить.

Непереходные глаголы не могут сочетаться с существительными и местоимениями в винительном падеже (вопросы «кого?», «что?»):

идти, лететь, лежать, стоять, ссориться, карабкаться, учиться.

Все возвратные глаголы являются непереходными.

Глаголы в изъявительном наклонении обозначают действие, которое происходило, происходит или будет происходить.

Отвечают на вопросы:

  • 1 лицо — «что делаю?», «что сделаю?»: я строю, я построю.
  • 2 лицо — «что делаешь?», «что сделаешь?»: ты строишь, ты построишь;
  • 3 лицо — «что делает?», «что сделает?»: он строит, он построит;
  • множественное число — «что делают?», «что сделают?»: они строят, они построят.

Глаголы в изъявительном наклонении могут изменяться по временам, лицам и числам.

ВОЗМУЖАЛЫЙ

Смотреть что такое «ВОЗМУЖАЛЫЙ» в других словарях:

возмужалый — См … Словарь синонимов

ВОЗМУЖАЛЫЙ — ВОЗМУЖАЛЫЙ, ая, ое; ал. Достигший зрелости, ставший взрослым, зрелым (во 2 и 3 знач.). Стать возмужалым. В. вид. | сущ. возмужалость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Возмужалый — прил. 1. Достигший зрелости, ставший взрослым. 2. Выражающий такое состояние (о внешности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

возмужалый — возмужалый, возмужалая, возмужалое, возмужалые, возмужалого, возмужалой, возмужалого, возмужалых, возмужалому, возмужалой, возмужалому, возмужалым, возмужалый, возмужалую, возмужалое, возмужалые, возмужалого, возмужалую, возмужалое, возмужалых,… … Формы слов

возмужалый — возмуж алый … Русский орфографический словарь

возмужалый — … Орфографический словарь русского языка

возмужалый — ая, ое; Достигший полного физического развития, духовной зрелости; взрослый. Стать возмужалым. // Выражающий зрелость. В. взгляд. В. вид. ◁ Возмужалость, и; ж … Энциклопедический словарь

возмужалый — ая, ое см. тж. возмужалость а) Достигший полного физического развития, духовной зрелости; взрослый. Стать возмужалым. б) отт. Выражающий зрелость. Возмужа/лый взгляд. Возмужа/лый вид … Словарь многих выражений

возмужалый — воз/муж/а/л/ый … Морфемно-орфографический словарь

Возмужал: значение и перевод

Выражение «возмужал» представляет собой прошедшую форму глагола «возмужать». Это значит, что человек достиг определенного возраста и становится взрослым, зрелым. Обычно это относится к молодым людям, которые выходят из юношеского возраста и начинают вести себя более ответственно и зрело.

Перевод данного слова зависит от контекста и подразумевает разные значения:

  • Перевод слова «возмужал» на английский язык: «came of age», «matured», «have become an adult».
  • Перевод слова «возмужал» на немецкий язык: «erwachsen werden», «die Reife erreichen», «erwachsen geworden».
  • Перевод слова «возмужал» на французский язык: «devenir adulte», «atteindre l’âge adulte», «grandir».

Значение слова «возмужал» в русском языке связано с процессом взросления и становления самостоятельной личности. Этот переходный период характеризуется изменениями в поведении, отношении к жизни, появлением новых обязанностей и ответственностей.

Например, молодой человек может «возмужать», когда начинает работать, получает водительские права, основывает семью или принимает другие взрослые решения. Это означает, что он становится независимым и способным принимать ответственность за свои поступки.

Возмужание может быть естественным процессом, который происходит со временем, или же это может быть результат осознанного решения человека изменить свою жизнь и стать взрослым.

Значения слова «возмужал» Перевод
Стать взрослым to become an adult
Принять ответственность to take responsibility
Стать самостоятельным to become independent
Изменить свою жизнь to change one’s life
Стать зрелым to mature

Как видно из приведенных переводов и значений, слово «возмужал» охватывает широкий спектр смыслов и включает в себя процессы развития и изменения личности в сторону взросления и зрелости.

Использование слова «возмужала»

Использование слова «возмужала» может иметь различные оттенки в зависимости от контекста. Однако, в основном оно относится к росту и развитию девочки, ее эмоционально-психологическому, интеллектуальному и физическому развитию.

Такое использование слова «возмужала» может носить положительный оттенок, указывая на то, что девочка стала сильной, независимой и способной справляться с трудностями. Однако в некоторых случаях оно может иметь отрицательное значение, указывая на то, что девочка выросла и стала слишком серьезной или забыла о своей детской непосредственности и радости.

Таким образом, понимание значения и использование слова «возмужала» важно для правильного восприятия контекста и точной передачи смысла высказывания

Примеры употребления слова возмужала

Слово «возмужала» используется для описания процесса взросления и становления женщины в возрасте. Вот несколько примеров употребления этого слова:

  • Она росла без отца и рано возмужала под влиянием трудностей жизни.
  • В свои семнадцать лет она уже возмужала и стала самостоятельной женщиной.
  • Со временем она возмужала и нашла свое призвание в медицине.
  • Ее сестра всегда выглядела взрослее своего возраста и рано возмужала.

Словосочетания с использованием слова возмужала

Как понять значение и использование слова возмужала?

Слово «возмужала» используется в различных контекстах и может встречаться в различных словосочетаниях. Например:

1. Словосочетание «возмужала и приняла ответственность» означает, что человек достиг совершеннолетия и стал способным нести на себе ответственность за свои действия.

2. Словосочетание «возмужала и выросла» означает, что девочка стала женщиной и перестала быть ребенком.

3. Словосочетание «возмужала и стала самостоятельной» означает, что человек вырос, стал независимым и способным принимать собственные решения.

В целом, словосочетания с использованием слова «возмужала» связаны с процессом взросления и перехода от детства к зрелости. Они описывают изменения в поведении и отношении к ответственности, которые происходят у человека по мере его взросления.

ВОЗМУЖАТЬ перевод и примеры

ВОЗМУЖАТЬ Перевод и примеры использования — фразы
ВОЗМУЖАТЬ Перевод и примеры использования — предложения
Ведь чтобы возмужать он должен покорить сердце своей возлюбленной. For to achieve it, he must win the heart of his one true love.
Ему давно пора было возмужать. He needed seasoning.
Чтобы возмужать, ей пришлось многое пережить. To make our Hye Ri so mature, it must have taken lots of difficult experiences.
Пришло время возмужать. It’s time for boy to become man.
Всё, о чём я тебя прошу, — это возмужать, и побыстрее. Look, all I ask is that you become a man and quickly.
Рано или поздно, им придётся возмужать и столкнуться с реальной жизнью. At some point, they’ve just got to toughen up and face real life.
Пора возмужать. It’s time to man up.
Он был из Бруклина, и он думал, что это поможет мне возмужать. I think that’s why my dad had me take karate. He was from Brooklyn, and he thought it would toughen me up.
Скажи, «это заставило меня возмужать.» Скажи… Say, «it’s made me want to grow up.» Say…
Мне нужно это прикрыть, поэтому ты идешь со мной в Белый Дом, делаешь то, что там делает Оливия, заставишь его возмужать и передумать, потому что это? I need to shut this down, so you are going to come back to the White House with me and do whatever Olivia thing it is you need to do to get him to man up and change his mind, because this?

Значение слова возмужала

Данное слово употребляется для обозначения процесса становления женщины взрослой, готовой к материнству и взятию на себя ответственности за свою жизнь.

Часто слово «возмужала» используется в контексте развития личности и эмоционального роста женщины. Оно описывает время, когда девочка переходит от подросткового возраста к более зрелой стадии жизни, когда она начинает воспринимать мир и себя по-новому, принимает собственные решения и отстаивает свои принципы.

Слово «возмужала» также может использоваться в более широком смысле, чтобы описать изменение характера, поведения и высокие достижения женщины в различных сферах жизни.

Значение слова возмужать

1.Достигнуть зрелости, стать взрослым.

Большой современный толковый словарь русского языка

сов. неперех. 1) Окрепнуть физически, достигнув расцвета физических сил (обычно о юноше). 2) перен. Приобрести жизненный опыт, достичь духовной зрелости.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой

достигать мужеского, полного возраста, войти в полные лета, во все года, в полнолетие, в совершеннолетие; сложиться, вырасти и окрепнуть, стать взрослым человеком. Возмужание, достижение полного возраста. Возмужалый, взрослый, полнолетний, достигший полного, мужеского возраста, сущий во всех годах. Возмужалость жен. состояние возмужалого. Все выражения эти употребляют относительно обоих полов. Возмужалый парень отлежал на усу, растит бородку; возмужалая девка заневестилась.

Словарь русского языка Лопатина

Словарь русского языка Ожегова

возмужать сов. неперех. 1) Окрепнуть физически, достигнув расцвета физических сил (обычно о юноше). 2) перен. Приобрести жизненный опыт, достичь духовной зрелости.

Толковый словарь Ефремовой

возмужаю, возмужаешь, сов. (к мужать). Достигнуть зрелости. Физически окрепнуть. За последний год он сильно возмужал. Девочка возмужала.

Толковый словарь русского языка Ушакова

Полный орфографический словарь русского языка

достигнуть зрелости, стать взрослым стать мужественнее, выносливее, окрепнуть физически усилиться, возрасти, развиться

Казалось, все они вслед за теми, кто родил их, явились на свет только для того, чтобы возмужать и успеть до смерти оставить после себя по такому же доверчивому, выносливому, стонущему, живучему, ленивому ребенку.

Вы можете продолжать свои попытки захвата всех обитаемых миров Первой и Второй Галактик, ибо в борьбе с вами должны окрепнуть и возмужать юные цивилизации.

В тридцать два года у нее была фигура двадцатидвухлетней, а опыт, приобретенный за семь лет, что прошли со дня создания ею прибыльного бизнеса, помог ей возмужать физически и умственно – в ее внешности чувствовалась внутренняя энергия и телесная крепость, она явно не знала, что такое лишний вес.

Да и как же было не радоваться, если он кропотливо изо дня в день, из мига в миг пестовал и направлял их в мире, помогал им возмужать душой, открывать в себе все новые и новые кладези знаний и способностей.

Успел состариться, обрасти жирком и обрести скептическое благодушие либерализм, чей звёздный час прогремел в грохоте революций XVIII-ro века, успел подрасти и возмужать социализм государственный – социализм Бабефа и Вейтлинга, Луи Блана и Этьена Кабе, когда наконец в 40-е годы XIX-го века во Франции и Германии раздался клич анархизма, провозглашающий одновременно стремление к полному освобождению личности и желание достичь свободной общественности.

В тридцать один год пора наконец возмужать и занять место в обществе в качестве главы собственного семейства.

Топ вопросов за вчера в категории другое

Другое 01.09.2023 18:30 1913 Мальков Андрей.

Как оригинально назвать музыкальный концерт?

Ответов: 1

Другое 21.09.2023 04:03 620 Колесник Макс.

Что означает сокращение нрзб?

Ответов: 1

Другое 15.10.2023 13:16 23 Антонов Артём.

Когда и почему Гумилев сказал: Если украинец умнеет, он становится русским?

Ответов: 1

Другое 27.10.2023 18:19 100 Ламм Вадим.

Аниме «Токийские мстители» в какой озвучке лучше смотреть, какой перевод?

Ответов: 1

Другое 26.08.2023 14:07 106 Маевский Дима.

Кому принадлежит тв-канал Пятница?

Ответов: 1

Другое 16.11.2023 14:01 32 Милетич Ростислав.

Что за актриса снялась в рекламе «Супрадина»?

Ответов: 1

Другое 20.11.2023 18:15 29 Krylova Sofya.

Как называется предмет на поясе, чтобы не потерять пистолет?

Ответов: 1

Другое 29.10.2023 14:11 26 Аббасова Фатиманур.

Сколько весит банковская карта?

Ответов: 1

Другое 04.09.2023 21:23 20 Самосадкина Арина.

Как ласково назвать трудоголика?

Ответов: 1

Другое 22.09.2023 02:42 14 Шайдуллина Камиля.

Блогер Малиночка (Ангелина), кто такая? Биография, муж, дети, Инстаграм?

Ответов: 1

Слово «возмужал» в польском переводе

Слово «возмужал» в польском переводе можно перевести как «dorósł».

Данное слово является формой глагола «дорасти» и обозначает физическое или психологическое взросление человека, достижение совершеннолетия или вступление в зрелый возраст.

Глагол «дорасти» в польском языке может быть использован для описания разных ситуаций или процессов, связанных с возрастными изменениями:

  • Физическое взросление: например, «On już dorósł» — «Он уже вырос».
  • Психологическое взросление: например, «Ona dorosła do odpowiedzialności» — «Она стала ответственной».
  • Достижение совершеннолетия: например, «Kiedy dorosniesz, możesz sam decydować» — «Когда ты вырастешь, ты сможешь сам решать».

Слово «dorósł» является прошедшим временем глагола «дорасти» в 3-м лице единственного числа. В польском языке существует множество форм и способов склонения глаголов, в зависимости от временных форм и лиц. Однако, для перевода слова «возмужал» в большинстве случаев можно использовать именно форму «dorósł».

Лицо Единственное число Множественное число
1-е лицо dorosłem dorosliśmy
2-е лицо dorosłeś dorosliście
3-е лицо dorósł dorosł

Таким образом, слоово «возмужал» в польском переводе означает достижение возрастной зрелости или выросшего состояния, и может соответствовать как физическому, так и психологическому взрослению.

Разные значения слова «возмужал»

Возмужал – это глагол, обозначающий достижение возраста взрослости, становление мужчиной или переход от детства к юности. Однако, в зависимости от контекста, это слово может иметь разные значения и подтексты.

  1. Физическое развитие: Здесь «возмужал» означает, что ребенок вырос, набрал вес и/или стал физически сильнее. Это может быть связано с изменением фигуры, мускулатуры, пропорций тела и т.д.
  2. Психологическое созревание: В этом смысле «возмужал» указывает на эмоциональное, психологическое и социальное созревание человека. Это включает развитие самостоятельности, ответственности, умения принимать взрослые решения, формирование собственной личности.
  3. Переходный период: «Возмужал» может указывать на переходный период между детством и взрослостью, когда человек сталкивается с новыми вызовами, требующими самостоятельности и ответственности. В этот период возможны конфликты с родителями, сомнения в собственных возможностях и появление новых интересов.
  4. Социальное признание: Когда говорят, что кто-то «возмужал», это может означать, что человек был признан обществом взрослым и начал участвовать во взрослой жизни, выполнять обязанности и роли, свойственные взрослым.

Таким образом,»возмужал» – это более широкое понятие, которое включает в себя не только физическое развитие, но и психологическое созревание, социальное признание и переходный период между детством и взрослостью

Важно учитывать контекст, чтобы разобраться в конкретном значении слова «возмужал»

Важность понимания значения слова «возмужал»

Слово «возмужал» является формой прошедшего времени от глагола «возмужать» и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Оно описывает процесс становления взрослым, приобретения зрелости и утраты детства

Понимание значения этого слова важно, так как оно помогает указать на эволюцию человека от ребенка к взрослому

Значение слова «возмужал» может быть удивительно разнообразным, в зависимости от контекста его использования. В первую очередь, оно связано с физическим развитием человека, с переходом от несовершеннолетной фазы детства к более зрелому и взрослому возрасту. Этот процесс часто связывается с наличием характерных признаков возрастной зрелости, таких как физическая сила, половое созревание и т.д.

Однако, понимание слова «возмужал» не ограничивается лишь физическими изменениями. Это также относится к развитию личности, к приобретению разных социальных навыков и опыта, к осознанию своих взрослых обязанностей. В данных аспектах, «возмужал» предполагает возникновение ответственности и способности принимать важные решения.

Кроме того, «возмужал» может указывать на эмоциональную и психологическую зрелость. Это означает, что человек способен осознавать свои чувства и эмоции, контролировать их и научиться решать проблемы с максимальной зрелостью.

В целом, понимание значения слова «возмужал» является важным для понимания процесса становления взрослым и помогает обозначить изменения, происходящие в жизни человека.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Все на Запад
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: