Суффикс «Тян»
С этим суффиксом я достаточно часто встречаю ошибки. Большинство начинающих и некоторые учебники считают, суффикс «Кун» используется по отношению к мальчикам, а «тян» – к девочкам. Конечно же, это не так. Я честно признаюсь, не знаю откуда это пошло, может быть так когда-то было или это ошибка употребления, уж чего не знаю того не знаю.
Однако если говорить про японский язык в настоящее время, то «Тян» в реальной жизни похож на наш уменьшительно-ласкательный суффикс. То есть говоря, например, Ёко-тян – Вы по сути говорите Ёкочка или чтобы было проще по-русски Вы говорите Маше – Машенька. Используется примерно так же, как и в русском, то есть в неформальной речи, и грубое заблуждение считать, что «Тян» используется исключительно к девушкам, хотя почему-то так многие думают.
Так, например, Вы можете услышать когда девушка называет парня Акира-тян и это не значит, что Акира стал девушкой.
Это просто уменьшительно-ласкательное Акирочка. Или если дедушку будут называть «Одзи-тян» он не станет от этого женщиной.
Но тут есть одно «НО»: конечно же, парень не будет называть парня с суффиксом «тян», т.к. это действительно будет странно, хотя и такие случаи есть. Ну так и у нас 2 парня не разговаривают уменьшительно-ласкательным стилем между собой.
Православные чины
Бог-Отец разделил собственный народ на три типа, в зависимости от приближенности к Своему Царству.
- К первому разряду относятся миряне — рядовые члены православного братства, которые не облачились в духовный сан. Эти люди составляют основную массу всех верующих и принимают участие в молитвенных богослужениях. Церковь разрешает мирянам проводить обряды и в своих домах. В первые столетия христианства народ имел гораздо больше прав, чем сегодня. Голоса мирян имели силу при избрании настоятелей и архиереев.
- Церковнослужители — низший чин, посвятивший себя Богу и облачившийся в соответствующие одежды. Чтобы получить посвящение эти люди проходят обряд хиротесии (рукоположения) по благословению епископа. Сюда относят чтецов, пономарей (дьячков), певцов.
- Священнослужители — ступень, где стоят высшие клирики, образующие богоучрежденную иерархию. Для получения этого чина следует пройти таинство хиротонии, но только после нахождения некоторое время в более низком ранге. Белые одежды носит духовенство, которому позволено иметь семью, в черном — те, кто ведет монашескую жизнь. Только последним разрешается управлять церковным приходом.
При первом же взгляде на духовенство понимаешь, что для удобства в определении чина различается одежда батюшек и святых отцов: немногие носят красивые разноцветные мантии, другие придерживаются строгого и аскетичного вида.
На заметку! Церковная иерархия является, как говорит Псевдо-Дионисий Ареопагит, прямым продолжением «небесной армии», в которую входят архангелы — ближайшие поданные Бога. Высшие чины, разделенные на три строя, через беспрекословное служение передают благодать от Отца к каждому из его детей, коими мы и являемся.
Иерархия Русской православной церкви
Чем белое духовенство отличается от чёрного?
В Русской православной церкви существует определённая церковная иерархия и структура. Прежде всего, духовенство делится на две категории — белое и чёрное. Чем они отличаются друг от друга? К белому духовенству относятся женатые священнослужители, не дававшие монашеских обетов. Им разрешено иметь семью и детей.
Когда же говорят о чёрном духовенстве, имеют в виду монахов, рукоположенных в священный сан. Они посвящают всю свою жизнь служению Господу и дают три монашеских обета — целомудрия, послушания и нестяжания (добровольной нищеты).
Человек, который собирается принять духовный сан, ещё до рукоположения обязать сделать выбор — жениться или стать монахом. После рукоположения жениться священнику уже нельзя. Священники, которые не вступили в брак до принятия сана, иногда вместо пострига в монахи выбирают целибат — дают обет безбрачия.
Церковная иерархия
В православии существует три степени священства. На первой ступени находятся диаконы. Они помогают проводить богослужения и обряды в храмах, но сами не могут вести службы и совершать таинства. Служители церкви, относящиеся к белому духовенству, называются просто диаконами, а рукоположенные в этот сан монахи — иеродиаконами.
Среди диаконов наиболее достойные могут получить чин протодиакона, а среди иеродиаконов старшими являются архидиаконы. Особое место в этой иерархии занимает патриарший архидиакон, служащий при патриархе. Он принадлежит к белому духовенству, а не к чёрному, как другие архидиаконы.
Вторая степень священства — это священники. Они могут самостоятельно вести службы, а также совершать большинство таинств, кроме таинства рукоположения в священный сан. Если священник относится к белому духовенству, его называют иереем или пресвитером, а если он принадлежит к чёрному духовенству — иеромонахом.
Иерей может быть возведён в чин протоиерея, т. е. старшего иерея, а иеромонах — в чин игумена. Нередко протоиереи являются настоятелями храмов, а игумены — настоятелями монастырей.
Высшее иерейское звание для белого духовенства, звание протопресвитера, присваивается священникам за особые заслуги. Этому чину соответствует чин архимандрита в чёрном духовенстве.
Священники, относящиеся к третьей и высшей степени священства, называются архиереями. Они имеют право совершать все таинства, в том числе таинство рукоположения в сан других священников. Архиереи управляют церковной жизнью и руководят епархиями. Они делятся на епископов, архиепископов, митрополитов.
Стать архиереем может только священнослужитель, принадлежащий к чёрному духовенству. Священник, который был женат, может быть возведён в сан епископа, только если примет монашество. Он может сделать это в том случае, если его супруга скончалась или тоже постриглась в монахини в другой епархии.
Возглавляет поместную церковь патриарх. Главой Русской православной церкви является патриарх Кирилл. Помимо Московского патриархата, в мире существуют и другие православные патриархаты — Константинопольский, Александрийский, Антиохийский, Иерусалимский, Грузинский, Сербский, Румынский и Болгарский.
Ступени на пути к вершине церковной иерархии Детали
В православии священный сан могут иметь только мужчины. Духовенство составляет три степени священства: диакон, священник (иерей) и епископ (архиерей). Духовенство делится на белое (диаконы и священники, которые должны быть женаты) и черное (монахи, давшие обет безбрачия). Архиереем может стать только представитель черного духовенства
Интерес к христианству в современном обществе растет с высокой скоростью. Уже не найти некрещеных младенцев, многие пары венчаются в церкви, люди ходят на службы и к причастию. Поэтому часто возникает вопрос о служителях церкви, например, в чем разница между протоиереем и иереем, кто из них старше по чину, есть ли сходство между этими должностями священнослужителей.
Common honorific titles
San
San (さん) is the most common honorific title. San is
similar to «Mr», «Ms.», «Mrs», and so on. There is no kanji form for
san, it’s written in hiragana.
San may also be used with a characteristic of a person. A
bookseller might be hon’ya-san (本屋さん), «Mr. Bookseller». A
foreigner might be referred to as gaijin-san (外人さん). (See
also Is gaijin a derogatory term?)
San is also used when talking about entities such as
companies. For example, the offices or shop of a company called
Kojima denki might be referred to as Kojima Denki-san by
another nearby company. This may be seen on the small maps often used
in phone books and business cards in Japan, where the names of
surrounding companies are written using san.
San is also applied to some kinds of foods. For example, fish
used for cooking are sometimes referred to as sakana-san (魚さん).
Both san and its more formal equivalent, sama, imply
familiarity. In formal speech or writing, the
title may be preferred.
Kun
Kun (君) is informal and mostly used for males, such as boys or
juniors at work. It is used by superiors to inferiors, by males of
the same age and status to each other, and in addressing male
children. In business settings junior women may also be addressed as
kun by superiors.
Schoolteachers typically address male students using kun, while
female students are addressed as san or chan.
In the Diet of Japan, diet members and ministers are called kun
by the chairpersons. For example, Junichiro Koizumi is called
Koizumi Jun’ichirō kun. However, when Takako Doi, a woman, was
the chairperson of the lower house, she used the san title.
Chan
Chan (ちゃん) is a form of san used to refer to children
and female family members, close friends and lovers. The change from
san to chan is a kind of «baby talk» in Japanese where «sh»
sounds are turned into «ch» sounds, such as chitchai for
chiisai, «small».
Chan is also used for adults who are considered to be kawaii
(cute or loveable). For example, Arnold Schwarzenegger gained the
nickname Shuwa-chan (シュワちゃん).
Chan is sometimes applied to male children if the name does not
fit with the kun suffix. For example, a boy called Tetsuya
may be nicknamed Tetchan rather than Tekkun for reasons more
to do with phonetics than anything else.
Although it is usually said that honorifics are not applied to
oneself, some women refer to themselves in the third person using
chan. For example, a young woman named Maki might call
herself Maki-chan rather than using a first person pronoun like
watashi. Chan is also used for pets and animals, such as
usagi-chan. (See also What are the personal pronouns of Japanese?)
In the same way that chan is a version of san, there is also
chama (ちゃま) from sama. Other variations of chan
include chin (ちん), and tan (たん).
Senpai and kōhai
Senpai (先輩) is used by students to refer to or address senior
students in an academic or other learning environment, or in athletics
and sports clubs, and also in business settings to refer to those in
more senior positions. Kōhai (後輩) is the reverse of this. It
is used to refer to or address juniors.
Sensei
Sensei (先生) is used to refer to or address teachers, doctors,
lawyers, politicians, or other authority figures. It is also used to
show respect to someone who has achieved a certain level of mastery in
some skill. It is used by fans of novelists, musicians, and artists.
For example, Japanese manga fans refer to manga artist Rumiko
Takahashi as Takahashi-sensei.
Sama
Sama (様) is the formal version of san. It’s used in
addressing persons higher in rank than oneself, and in commercial and
business settings to address and refer to customers. It also forms
parts of set phrases such as o-kyaku-sama (customer) or
o-machidō-sama («I am sorry to keep you waiting»). Sama
also follows the addressee’s name on postal packages and letters.
Sama is also often used for people considered to have some high
ability or be particularly attractive. At the peak of his popularity,
Leonardo DiCaprio gained the nickname Leo-sama in Japan.
Sama is also occasionally used about oneself, as in the arrogant
male pronoun ore-sama, «my esteemed self», meaning «I». However,
this is not common outside fiction or humour. (See also
What are the personal pronouns of Japanese?)
Shi
Shi (氏) is used in formal writing, and sometimes in very
polite speech, for referring to a person who is unfamiliar to the
speaker, typically a person who the speaker has never met. For
example, the shi title is common in the speech of newsreaders. It
is preferred in legal documents, academic journals, and certain other
formal written styles because of the familiarity
which
or imply. Once a person’s name
has been used with shi, the person can be referred to with
shi alone, without the name, as long as there is only one person
being referred to.
Церковная иерархия
Само понятие «иерархия» в Церкви имеет два значения:
- Небеса. Иерархическая лестница небесных сил, ангельские чины.
- Экклезиастическая. Святой мученик Дионисий Ареопагит назвал его продолжением неба. Принадлежащие к ней священники делятся на три чина и передают Божью благодать чадам Церкви через богослужение.
Иерархия в православной церкви
Иерархия имеет степени, но в более широком смысле ее также можно считать духовенством. Каждая степень охватывает определенный духовный орден, который имеет свои особенности. Эта иерархия более наглядно представлена в таблице ниже, в которой ранги расположены в порядке возрастания, причем третий ранг является самым высоким:
| Иерархические ранги | Белое духовенство (женатое или безбрачное) | Черное духовенство (монашество) |
| III Епископат (епископы) | Патриарх | |
| столичный | ||
| архиепископ | ||
| епископ | ||
| II Пресвитериум (иерархия) | протопресвитер | архимандрит |
| протоиерей | аббат | |
| священник | иеромонах | |
| I диаконат | (пресвитер, священник) | |
| архидиакон | архидиакон | |
| дьякон | Иеродиакон |
В рамках иерархии звания присваиваются в зависимости от послушания, административных полномочий, заслуг или срока службы.
Причт церковный
Этот термин происходит от славянского слова «сочинять», глагола «считать», означающего считать. Оно имеет два значения:
- Узкое значение этого слова относится к собранию всех низших служителей церкви, которые не принадлежат к трем уровням священнической иерархии.
- Широкое значение относится к собранию всех частей церкви: как священников, так и викариев, которые вместе составляют штат храма.
Призываются аколиты:
- псалмопевцы;
- носильщики;
- создатели свечей;
- певцы.
Иерархия возводится через таинство священства.
До русской революции 1917 года штат причта был укомплектован, утвержден правящим архиереем и консисторией и находился в зависимости от прихода:
- Приход численностью до 700 человек. Приход состоял из священника и прихожан.
- Приход более 700 душ:- священник, дьякон, прихожане.
- Большие приходы в крупных городах с большим количеством прихожан: несколько священников, дьяконов и пономарей.
Чтобы создать новый приход или изменить существующий, архиепископ должен был получить одобрение синода.
Важно знать о различиях в рангах духовенства и различать их
Клир
С греческого языка это слово переводится как «вечеринка». Это означает, что духовенство не просто занимает свои должности, но избирается по жребию, подобно тому, как апостолы избрали Матфея по жребию.
В ветхозаветные времена духовенство состояло из первосвященников, священников и левитов. Большое значение имело происхождение человека. Например, только потомки Аарона могли быть первосвященниками. В Новом Завете критерий происхождения и национальности был упразднен. Духовенство состоит из рукоположенных и светских священнослужителей.
Первая ступень иерархии священнослужителей
Самой низкой ступенью духовной иерархии является диаконат. Сюда могут входить представители как белого, так и черного духовенства. В зависимости от этого меняется название министерства. В обязанности дьякона входит чтение Писания, чтение ектений и порицание.
Согласно уставу, дьяконы являются помощниками священников. Они не уполномочены самостоятельно проводить богослужения. Кроме того, им не разрешается надевать литургические облачения без благословения. Это чисто вспомогательная должность. Все службы могут проходить без дьяконов. Это распространено в деревнях, где приходов мало, как и духовенства.
Вторая ступень иерархии священнослужителей
Это относится и к священникам, белым или черным священнослужителям. Будучи рукоположенными и получив Божественную благодать, они имеют право служить Божественную литургию, совершать таинства и все богослужения. Иерархи не имеют права совершать таинство священства, то есть рукополагать священников, освящать христу и антиминс. Это могут делать только епископы, представители третьего уровня иерархии.
Хотя наличие диакона в приходе не является обязательным, без священника невозможно проводить какие-либо службы и совершать таинства. Во времена репрессий, когда Церковь преследовали, а священников, епископов и верующих отправляли в лагеря или расстреливали, безбожные советские власти называли их «церковниками». Уцелевшие церкви долгое время оставались пустыми. Даже если миряне собирались для молитвы, это не могло заменить литургию, право на которую имел только священник.
Японский язык
Эта статья — неподходящее место для урока по японскому языку, но некоторые вещи знать все же полезно. Например, в японском имеется три основных системы письма — кандзи, хирагана и катакана (а еще латинские буквы и арабские цифры — S John), которые используются для различных целей. Иероглифы кандзи представляют идеи, которые при группировке формируют слова или концепции. Кандзи не всегда имеют определенное произношение или могут произноситься разными способами, поэтому в аниме и манге люди так часто объясняют, как их имена пишутся или произносятся.
Знание японского не обязательно, чтобы наслаждаться просмотром аниме, но знание некоторых основ (например, способность читать хирагана и катакана) может стать преимуществом потому, что многие аниме работы не переводятся на другие языки, а переводы других нередко значительно ухудшают качество оригинала.
Сэнсэй 先生
Слово «сэнсэй» добавляют к фамилиям учителей. Именно к фамилиям, потому что в Японии более уважительным считается обращение по фамилиям. Так что легендарный учитель Онидзука из аниме Great Teacher Onizuka по-японски будет Онидзука-сэнсэй.
Иногда могут даже вовсе не называть имени, а обращаться просто «сэнсэй», и это тоже будет звучать уважительно. Потому что учителя всегда заслуживают уважения.
Иероглиф «Си» 氏 означает «господин» или «мистер». Это слово прибавляют к именам, а чаще к фамилиям мужчин в официальных речах или, например, в новостях. В принципе, это замена и «сан», и «сэнсэй», но звучит очень формально. В принципе, и в русском языке если добавлять к фамилии «господин (Иванов)», то звучит с налетом официоза. Очень часто можно встретить это окончание рядом с именами политиков.
Обращение к другим людям по статусу
Для общения между собой японцы используют набор именных суффиксов. Их добавляют к фамилиям или именам, прозвищам или профессиям, и к другим словам, характеризующим собеседника.
В повседневной речи японцы называют собеседника по фамилии, добавляя соответствующий суффикс. Только в семье или кругу близких друзей можно обращаться по именам.
Употреблять при общении фамилии без суффикса – признак фамильярности и грубости говорящего.
Как японцы обращаются к разным собеседникам
| Категории собеседников | Суффиксы | Примеры |
| старший по возрасту или положению; малознакомый человек | -сан | Мураками-сан |
| подчиненный или нижестоящий по статусу; одноклассник; коллега; партнер по бизнесу; приятель | -кун | Акира-кун |
| близкий друг; ребенок; возлюбленный (возлюбленная) | -тян | Хануко-тян |
| господин (хозяин); представитель высшего сословия. | -сама | Ивада-сама |
| старший коллега | -сэмпай | Уэда-сэмпай |
| младший коллега | -кохай | Шува-кохай |
| учителя; наставники; ученые; политики; врачи | -сэнсэй | Такако-сэнсей |
| известные спортсмены | -сэнсю | Аккун-сэнсю |
Собеседника оценивают в Японии не как индивидуальную личность, а как человека, имеющего определенное социальное положение. Поэтому японцы обращаются к человеку, учитывая систему родства, его должность или статус.
Церковнослужители
Не являются частью основной иерархии священнослужителей. Это служители Церкви, которые поставляются на свою должность не в Таинстве Священства, а путем хиротесии, т. е. по благословению епископа. Они не имеют на себе особого дара благодати Таинства Священства и являются помощниками священнослужителей.
Иподиакон — участвует в архиерейском богослужении в качестве помощника епископа.
Псаломщик/чтец, певчий— читает и поет во время богослужений.
Пономарь/алтарник — наиболее общее название помощников при богослужении. Созывает верующих на богослужение звоном в колокола, помогает в алтаре при богослужениях. Иногда обязанность звонить в колокола поручается особым служителям — звонарям, но такая возможность есть далеко не во всяком приходе.
Каждый православный человек встречается с лицами духовенства, которые выступают публично или ведут службу в церкви.
При первом взгляде на церковных служащих можно понять, что каждый из них носит какой-то особый чин, ведь не зря же они имеют различия в одежде: разного цвета мантии, головные уборы, у кого-то есть украшения из драгоценных камней, а другие более аскетичны. Чины в православной церкви по возрастанию имеют свою четкую иерархию. Несмотря на то, что многих священнослужителей мы именуем «батюшка», каждый православный христианин должен знать основные отличия санов и должностей.
БЕЛОЕ ДУХОВЕНСТВО
К ним относятся служители, которые могут иметь семью, жену и детей. В него входят:
Этот человек является мирским помощником священнослужителя. Одежду алтарник носит самую обычную, наверх накидывает стихарь.
Этот человек не возводится в ранг священнослужителей. Он должен читать молитвы и слова из Писания. Из церковной одежды ему разрешено носить подрясник и скуфью – бархатную шапочку.
Этот человек также не имеет священного сана. Но может надевать стихарь и орарь. Чаще всего иподиакон помогает батюшке совершать службу.
ЦЕРКОВНЫЕ САНЫ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ
Священнослужитель, который должен помогать в богослужении, но ему запрещено самостоятельно совершать церковную службу и представлять Церковь в обществе.
Это самый главный дьякон при соборе или церкви.
Это слово пришло к нам из греческого языка и в переводе означает «жрец». В православной церкви это наименьший сан священника.
Этот сан дается в награду за какие-то заслуги. Протоиерей является самым главным среди иереев и по совместительству настоятелем храма.
Этот сан дается только патриархом Московским и всея Руси. Это высший сан в белом духовенстве.
ЧЕРНОЕ ДУХОВЕНСТВО
Это те, кто принял монашество и отказался от мирской жизни. В него входят:
Иеродиакон и архидиакон
Это монах, который является диаконом. Он помогает священнослужителям проводить Таинства и совершать службы.
Это человек, который является священником. Ему дозволяется проводить различные священные Таинства.
Это настоятель или настоятельница русского православного монастыря или храма.
Это один из самых высоких санов в православии. Архимандрит носит черное монашеское одеяние, которое отличает его от других монахов тем, что на нем есть красные скрижали. К нему положено обращаться «Ваше высокопреподобие».
Этот сан принадлежит к разряду архиереев. При рукоположении они получили самую Высшую благодать Господа и поэтому могут совершать любые священнодействия, даже рукополагать диаконов. Общепринятое обращение к епископу «Владыка» или «Ваше преосвященство».
Это духовный сан высокого ранга или высший титул епископа, самый древний на земле. Подчиняется он только патриарху.
Самый высокий сан в православной церкви, главный священник страны. Само слово объединяет в себе два корня: «отец» и «власть». Его избирают на Архиерейском Соборе. Эта должность несет в себе ответственность не только за себя, но и за весь православный народ страны.
В любом сообществе должен быть порядок и разная зона и степень ответственности среди людей, к нему относящихся. В связи с этим, одни члены общества подчиняются другим — высшим по рангу. Церковь – не исключение.
Суффикс «Сэмпай»
«Сэмпай» – это тот кто, «старше» в той или иной области. Например, для школьника 1ого класса старшей школы сэмпаем будет школьник из 2 класса старшей школы, а для школьника 2ого класса старшей школы школьник первого будет Кохай.
Можно сказать, что они представляют собой, как простые слова так и именные суффиксы, так же, как и Сэнсэй. Т.е. их можно использовать и с именами, например, Танака-сэмпай. Или же Вы работаете в компании 2 года, а другой человек – 5 лет. Как Вы думаете, кто он для Вас? Правильно! Сэмпай! А Вы для него – Кохай.
Для того, чтобы не путаться между Сэмпай и Кохай, используйте дословный перевод и мнемонику. Сэмпай – «товарищ впереди», Кохай – «товарищ позади», а вдали стоит Сэнсэй – «родившийся раньше».
Т.е. представляем такую графу, где стоите Вы и вдали стоит родившийся раньше Сэнсэй, кандзи Сэн как раз намекает на то, что они раньше Вас. Также, раньше Вас стоит Сэмпай. А Кохай – у Вас за спиной, о чем говорит кандзи «после».
6/8 (Имя) – Сан
«Сан» — довольно вежливое почтительное обращение, но не чрезмерно формальное. «Сан» — очень широкий и универсальный термин, который может использоваться в самых разных ситуациях для широкой группы людей. «Сан» — это общий термин, который можно использовать при обращении к незнакомым людям, независимо от возраста или статуса.
Английский эквивалент «Сан» будет «мистер/мисс/мисс/миссис». и его можно использовать гендерно-нейтральным способом. Это особое почетное обращение является средством показать уважение и дистанцию, а также показать, что обеим сторонам не хватает чувства фамильярности, не из-за неловкости, а в большей степени из уважения.
Суффикс «Кун»
«Кун» менее формальный и чуть более «дружеский». Так же ошибочно полагать, что Кун используется исключительно к мужчинам. Да, на практике, в основном получается так, но это не 100% всегда так. Т.е. справедливо употребить «Кун» и к девушке, если не хотите подставлять суффикс «Тян», т.е. когда уменьшительно-ласкательная форма не совсем уместна. Даже в фильмах или дорамах можно услышать, когда к девушкам используют суффикс «Кун».
Т.е. если показать графически ранг вежливости, то можно «Кун» поставить ниже «Сан», но выше «Тян».
И этих 3 суффиксов должно хватить на первые пару лет изучения. А дальше идут следующие суффиксы.